1
00:00:20,375 --> 00:00:25,291
ƆSORO KWAN NO FI ASE WƆ HEL.
DANTE ALIGHIERI na ɔkyerɛwee

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,375
NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM ANKASE

3
00:01:06,791 --> 00:01:12,250
WƆYƐ FILM NO ASEDA
UKRAINIA AKOFOƆ AKWANKYERƐ

4
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
Gudauskas Konstantin Kestutisovich na ɔkyerɛwee

5
00:01:14,875 --> 00:01:17,708
no nam eyi so bu no sɛ onni fɔ wɔ
nsɛmmɔnedi a ɔyɛ

6
00:01:17,916 --> 00:01:20,750
sɛnea Ahyɛde 130 no fã a ɛto so abien kyerɛ no, .
Nsɛmmɔnedi Ho Mmara

7
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
Kazakhstan Ɔmanpanyin

8
00:01:22,666 --> 00:01:26,791
na wobebu no bem wɔ
corpus delicti a wonni.

9
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
So wote asɛnnibea no gyinaesi no ase?

10
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
Aane.

11
00:01:34,000 --> 00:01:37,666
Seesei woanya hokwan no
fi ɔman no mu wɔ mmara kwan so.

12
00:01:37,750 --> 00:01:40,291
Mekamfo kyerɛ kɛse sɛ fa.

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,666
Ɔpɛpɔn da 24, afe 2021

14
00:01:52,875 --> 00:01:55,666
GOVERLA, na ɔkyerɛwee

15
00:02:05,416 --> 00:02:08,875
Bra!
Nea ɔmpa abaw no, wontumi nni no so nkonim.

16
00:02:10,500 --> 00:02:12,416
Onua Kostya, ɛyɛ wo, .
ebia na ɔde bae.

17
00:02:12,750 --> 00:02:14,958
Dabi, na ɛnyɛ me.
Ná ɛyɛ Dante Alighieri.

18
00:02:15,541 --> 00:02:16,541
Hwan ni?

19
00:02:17,666 --> 00:02:18,958
<i>Ɔsoro Aseresɛm.</i>

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,666
Ɛhɔ na ɔsiane kɔ hellgya mu.
Wonkenkanee eyi?

21
00:02:21,750 --> 00:02:25,083
Daabi.  Mmom metenaa ɔbonsam so.

22
00:02:26,375 --> 00:02:29,500
- te dεn na wei te?
- yɛɛ Gogol agodie bi wɔ dabere no mu.

23
00:02:29,875 --> 00:02:32,458
Meyɛɛ ɔdansifo Vakula ho agoru.

24
00:02:34,125 --> 00:02:36,250
Mmepɔw no te sɛ nea ɛwɔ Kazakhstan no.

25
00:02:38,250 --> 00:02:39,333
So wopa ho kyɛw?

26
00:02:50,333 --> 00:02:51,791
Sɛ manguan a, .

27
00:02:53,083 --> 00:02:55,166
Mepɛ sɛ midi afiase tenten mprempren.

28
00:02:55,541 --> 00:02:57,750
Ɛno nti na m’ani sɔ Ukraine no
sɛ ɔmaa me dabere.

29
00:03:03,250 --> 00:03:04,708
Afei dapɔnna a ɛyɛ anigye ma wo.

30
00:03:08,416 --> 00:03:10,291
Ahofadi Da a ɛyɛ anigye.

31
00:03:19,625 --> 00:03:22,833
ASRAM ASIA AKYI

32
00:04:22,541 --> 00:04:26,750
<i>Bɛyɛ anɔpa nnɔnnum Russia tow hyɛ Ukraine so...</i>

33
00:04:26,833 --> 00:04:29,708
<i>...wɔabu ɔman hye so...</i>

34
00:04:32,375 --> 00:04:34,750
<i>...Russia akodeɛ kar ne nnwinnadeɛ ka ho...</i>

35
00:04:34,833 --> 00:04:36,666
<i>...wɔtee nneɛma a ɛpaapae...</i>

36
00:04:36,750 --> 00:04:38,208
<i>...Russiafoɔ a wɔagye asase no wɔ hɔ...</i>

37
00:04:38,291 --> 00:04:40,000
<i>...wimhyɛn ntua ho kɔkɔbɔ a edi kan wɔ Kiev mantam mu...</i>

38
00:04:40,125 --> 00:04:42,375
<i>...ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye...</i>

39
00:04:42,458 --> 00:04:45,666
<i>...tebea a ɛyɛ den...</i>

40
00:04:45,791 --> 00:04:48,958
<i>...dan TV no na
tie amanneɛbɔ ahorow no...</i>

41
00:04:49,041 --> 00:04:53,708
<i>Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛsɛe sika
asraafo dwumadi titiriw</i>

42
00:04:56,375 --> 00:04:58,166
Wo ɔkwasea!

43
00:05:05,083 --> 00:05:08,958
{\an8}<i>Ukraine Asraafoɔ a Wɔyɛ Akodeɛ
wɔde wɔn ho ahyɛ akodi a emu yɛ den</i> mu

44
00:05:09,416 --> 00:05:10,875
{\an8}<i>a wɔpam ntua...</i>

45
00:05:11,125 --> 00:05:13,125
FƐRE A ƐBA
HEIDE na ɔkyerɛwee

46
00:05:14,291 --> 00:05:16,166
- Hello?
<i>- Mekyea wo, Kostya.</i>

47
00:05:17,416 --> 00:05:20,916
Yɛkyea Heide.  M’ani agye sɛ wofrɛɛ me.
Ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me?

48
00:05:21,250 --> 00:05:25,208
- a ewo se metu mmirika anaase metwɛn kakra?
 <i>- Kostya, tie.  So wowɔ Bucha mprempren?</i>

49
00:05:26,416 --> 00:05:28,583
- yiw. <i>- Kɛseɛ.
Mehia wo mmoa.</i>

50
00:05:29,208 --> 00:05:33,875
<i>Yɛn amansɛmdifoɔ no mu baako abusua ne
wɔ Yasnogorodka, a ɛbɛn Dymer.</i>

51
00:05:34,291 --> 00:05:37,083
<i>Russiafoɔ no wɔ hɔ dedaw. N
so wubetumi atwe wɔn afi mu?</i>

52
00:05:39,166 --> 00:05:41,583
Dɛn nti na me?  Menyɛ asraafo dɔm titiriw.

53
00:05:41,666 --> 00:05:44,208
<i>Woyɛ ɔman ba
adamfofa man a ɛkɔ Russia.</i>

54
00:05:44,416 --> 00:05:47,916
<i>Yɛsusu sɛ wɔwɔ wo
wɔbɛma wo kwan ma woakɔ mu Russiafoɔ no wɔ lists.</i>

55
00:05:48,000 --> 00:05:50,375
<i>Wobetumi de abusua no akɔ mu
nnipa a wɔafa wɔn nnommum anaasɛ wokunkum wɔn.</i>

56
00:05:50,666 --> 00:05:51,791
Heide...

57
00:05:52,708 --> 00:05:54,375
mfomso biara nni ho, nanso dabi.

58
00:05:55,291 --> 00:05:57,625
- ntumi nnye wei.
<i>- Kostya,</i>, ɔkyerɛwfo

59
00:05:57,833 --> 00:06:01,000
<i>wo werɛ fii sɛ yɛboaa
wopɛ sɛ wunya aguanfo dibea?</i>

60
00:06:01,166 --> 00:06:04,166
Yiw, mekae.  M’ani sɔ paa
nanso ɛno nyɛ m’asɛm biara.

61
00:06:04,250 --> 00:06:07,500
- Ebia yɛn asraafoɔ bɛtumi...
<i>- Kostya?</i>

62
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
<i>Kostya?</i>

63
00:06:41,750 --> 00:06:45,750
ATM a wɔde yɛ adwuma

64
00:07:06,708 --> 00:07:08,833
Yɛyɛ adwuma wɔ saa beae yi.

65
00:07:10,583 --> 00:07:11,875
Ɔfã a edi kan:

66
00:07:12,250 --> 00:07:16,833
Veterans of the ATO, National, wɔn mmusua.

67
00:07:17,666 --> 00:07:20,666
Nea ɛto so abien: aban mpanyimfo.

68
00:07:22,458 --> 00:07:24,250
Yɛde nea etwa to no rekɔ Asafo ti, .

69
00:07:26,791 --> 00:07:28,375
adwuma a wɔne nea odi kan no bɛyɛ wɔ hɔ ara.

70
00:07:30,750 --> 00:07:32,458
- Ate aseɛ?
- a woaprapra mu!

71
00:07:34,333 --> 00:07:36,125
<i>Yɛde asraafo mmara to gua</i>

72
00:07:36,208 --> 00:07:38,750
<i>wɔ yɛn man yi nyinaa mu.</i>

73
00:07:38,833 --> 00:07:41,833
<i>Simma biako a atwam ni no, .
Me ne Ɔmampanyin Biden</i>kasae

74
00:07:42,083 --> 00:07:45,541
<i>USA afi ase reyɛ biako dedaw</i>

75
00:07:45,625 --> 00:07:48,750
<i>amanaman ntam mmoa.  Ɛnnɛ wo</i>

76
00:07:49,125 --> 00:07:53,541
<i>ɛsɛ sɛ mo nyinaa yɛ komm</i>

77
00:07:53,708 --> 00:07:56,000
<i>na yɛsrɛ wo sɛ ɛbɛyɛ yie a, tena fie.</i>

78
00:07:56,083 --> 00:07:58,958
<i>- Yɛreyɛ adwuma, asraafoɔ reyɛ adwuma...</i>
- Gyae!

79
00:07:59,041 --> 00:08:02,250
<i>- ...ahobanbɔ adwumayɛbea no nyinaa reyɛ adwuma...</i>
- Russiafoɔ no wɔ hɔ dada.

80
00:08:20,291 --> 00:08:23,458
WHITE ASƆRE

81
00:08:31,333 --> 00:08:33,208
Hello, Onua Kostya, wo ho ye?

82
00:08:34,041 --> 00:08:35,541
Hello Dima, wo ho te sɛn?

83
00:08:35,625 --> 00:08:37,958
<i>Mewɔ draft no mu
kyerɛ sɛ wobɛka asraafoɔ ho.</i>

84
00:08:39,541 --> 00:08:43,291
Dima, wo ntumi nyɛ eyi
yɛ esiane akwahosan nti.

85
00:08:45,333 --> 00:08:46,875
Nanso wonnim eyi.

86
00:08:47,500 --> 00:08:49,750
<i>Ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi.  Wonyɛ Vakula.</i>

87
00:08:50,208 --> 00:08:52,041
Dabi, mintumi ntra ase ntwɛn kɛkɛ.

88
00:08:52,458 --> 00:08:53,791
- a woahyehye kratasin no?
- Dabi.

89
00:08:53,875 --> 00:08:54,750
Ɛha yi.

90
00:08:55,541 --> 00:08:57,375
Yɛpa wo kyɛw, mɛsan afrɛ wo akyiri yi.

91
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
Hwɛ nea mekyekyee.

92
00:09:25,208 --> 00:09:26,500
Fa no san bra!

93
00:09:27,416 --> 00:09:30,583
San fa kar no san kɔ!

94
00:09:32,000 --> 00:09:35,208
Maame, wɔbɛba ama yɛn nnansa yi ara?

95
00:09:35,291 --> 00:09:37,083
Minnim, sweetie.
 Nkitahodi biara nni hɔ.

96
00:09:37,750 --> 00:09:40,250
Maame, me suro.

97
00:09:43,916 --> 00:09:44,833
So eyi yɛ papa?

98
00:09:44,916 --> 00:09:48,125
Dabi, wɔkaa saa
bɔ mu mprenu. Tɛ.

99
00:10:04,666 --> 00:10:05,625
Yɛ no snuboɔ!

100
00:10:12,916 --> 00:10:13,958
Fann.

101
00:10:19,916 --> 00:10:21,000
Hɛlo.

102
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
Nha wo ho.

103
00:10:26,583 --> 00:10:27,708
Me ne Nikolai Ivanovich na meyɛ saa.

104
00:10:29,333 --> 00:10:31,291
Yɛreyɛ routine check kɛkɛ.

105
00:10:33,916 --> 00:10:36,041
Yɛrehwehwɛ Andrei Vasilievich.

106
00:10:38,333 --> 00:10:40,500
Ɔnni ha.  Ɔwɔ Kiev.

107
00:10:45,833 --> 00:10:47,416
Bere bɛn na na ɛsɛ sɛ ɔsan ba?

108
00:10:48,916 --> 00:10:51,541
Mennim.  Ofii hɔ dapɛn biako a atwam ni.

109
00:10:51,708 --> 00:10:53,750
Nokwarem no, wɔtoo nsa frɛɛ no ​​kɔɔ hɔ.

110
00:10:57,625 --> 00:10:58,625
Mete aseɛ.

111
00:11:11,208 --> 00:11:12,500
Woyɛ hena ma no?

112
00:11:14,125 --> 00:11:16,375
Meyɛ ne ba.  Me din de Pasha.

113
00:11:32,625 --> 00:11:33,541
Di m’akyi.

114
00:11:35,000 --> 00:11:36,625
<i>Mehu kar fitaa bi.</i>

115
00:12:00,125 --> 00:12:02,708
So ɛyɛ Tesla a ɔyɛ damn?

116
00:12:15,500 --> 00:12:16,833
Si fam fi kar no mu.

117
00:12:26,875 --> 00:12:28,041
Wo ID no.

118
00:12:34,500 --> 00:12:36,125
Ɔman bɛn mu na woyɛ ɔman ba?

119
00:12:36,708 --> 00:12:39,541
- a ewo Kazakhstan.
 - damn no!

120
00:12:39,875 --> 00:12:42,291
Kazakhstanfo mpo ka Teslas kar wɔ ha!

121
00:12:42,666 --> 00:12:45,958
- a woreyɛ wɔ Hochland?
 - te ase na meye adwuma.

122
00:12:48,250 --> 00:12:50,958
Ɛhe na worekɔ?  Dɛn ne botae no?

123
00:12:52,541 --> 00:12:56,041
Wɔde kɔmaa Yasnogorodka.  Sɛ wobɛfa w’abusua.

124
00:12:57,333 --> 00:13:00,291
Obiara rempira wo
ɔhaw! Yɛba asomdwoe mu!

125
00:13:01,666 --> 00:13:05,541
Me yere anyinsɛn.
Wim tebea no mu yɛ den.

126
00:13:06,291 --> 00:13:09,750
Nnansa akyi no ne nyinaa bɛba awiei.
Yɛbɛfa mu te sɛ nea ɛyɛ parade.

127
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
Fann!  Hɛlo!

128
00:13:12,916 --> 00:13:14,416
Bere tenten ahe na egye ansa na wɔabɔ ka?

129
00:13:15,875 --> 00:13:18,291
- Anadwo nyinaa.
 - Fuck me!

130
00:13:19,791 --> 00:13:22,750
- Okay, bra mu.
- aseda.

131
00:13:39,125 --> 00:13:42,250
Mma ɛnhaw wo Kazakhfo, wo na wodi hɔ!

132
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Bue w’ano.

133
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
Wofii hɔ anɔpa yi ntɛm.

134
00:13:56,958 --> 00:13:59,916
Yunia Markovna na ɔkyerɛwee.  Me te saa abɔnten yi so...

135
00:14:00,000 --> 00:14:02,541
Wunim, wɔde nneɛma guu mu
nneɛma anɔpa nnɔnsia.

136
00:14:02,916 --> 00:14:05,875
Manda.
Ɛyɛ me su sɛ mɛsɔre ntɛm.

137
00:14:05,958 --> 00:14:07,708
Nanso hena na obetumi de saa asɛm yi ada?

138
00:14:08,208 --> 00:14:11,041
Ɛno ne no.  Na, wunim, .

139
00:14:11,708 --> 00:14:14,458
Abusua foforo te afie anan akyi:

140
00:14:14,958 --> 00:14:17,791
ɔbarima, ne yere, mma baasa:

141
00:14:18,208 --> 00:14:21,000
mmabarima baanu ne ɔbabea biako.
Asraafo nipa.

142
00:14:22,125 --> 00:14:25,000
Wɔ nyansa mu anaasɛ...
Minnim.

143
00:14:25,083 --> 00:14:27,791
Nanso ɔyɛ tuo kɛse.

144
00:14:29,250 --> 00:14:30,458
Meda wo ase.

145
00:15:56,166 --> 00:15:57,291
So wufi Heide?

146
00:15:59,916 --> 00:16:00,916
Momma yɛnkɔ.

147
00:16:50,625 --> 00:16:52,416
Wosusu sɛ yɛn mmarima no bɛkura Kiev?

148
00:16:52,666 --> 00:16:57,041
Sɛ wɔfa Gostomel wimhyɛn gyinabea a, .
ɛbɛyɛ den.

149
00:16:57,666 --> 00:17:00,500
Anɔpa yi wɔde paratroopers sii fam.

150
00:17:01,000 --> 00:17:04,458
- bɛyɛ helikopta aduasa.
- yiw, mehunuu no.

151
00:17:04,541 --> 00:17:08,250
Yɛn guys no ayɛ dedaw
biako a wɔde si fam ntɛm ara wɔ nsu so.

152
00:17:08,833 --> 00:17:10,416
Ɔkwan a ɛwɔ ha no nye

153
00:17:11,791 --> 00:17:15,250
nanso obiara nni hɔ a ɔbɛn hɔ.
So wunim Sashko?

154
00:17:15,416 --> 00:17:17,916
Dabi dabi.  Meboa kɛkɛ.

155
00:17:18,000 --> 00:17:21,750
Me ne n’agya som.
Ná ɔyɛ ɔbarima bɛn ara ni!

156
00:17:22,000 --> 00:17:23,708
Gyae!  Dome!

157
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
Gye wo bere.

158
00:17:57,208 --> 00:17:58,208
Ha.

159
00:18:00,875 --> 00:18:02,041
Boa me.

160
00:18:04,250 --> 00:18:05,416
Wow!

161
00:18:06,833 --> 00:18:08,541
- Wiɛ, bra.
 - gye wo bere.

162
00:18:11,041 --> 00:18:12,041
Twɛn.

163
00:18:15,666 --> 00:18:18,875
Wɔrehwehwɛ wo dedaw.
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ ntɛm ara.

164
00:18:19,083 --> 00:18:22,125
Twɛn.  Tow wo nkrataa nyinaa gu.

165
00:18:22,208 --> 00:18:25,416
- yɛ dɛn na yɛdi ho dwuma a wɔn nni hɔ?
 - se wohunu won nso e?

166
00:18:26,083 --> 00:18:27,125
Aane.

167
00:18:37,041 --> 00:18:38,541
Me din de Kostya.  Na wo de nso?

168
00:18:39,250 --> 00:18:40,833
- a ɛyɛ Ksyusha.
 - a ewo Denmark.

169
00:18:40,958 --> 00:18:41,833
Mark.

170
00:18:42,125 --> 00:18:46,041
Ksyusha, Danya, Mark, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.  Tie no yiye.

171
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Kosi sɛ wubehu w’agya

172
00:18:49,583 --> 00:18:53,791
ɛmfa ho nea obebisa ne bere bɛn, .
ka kɛkɛ sɛ meyɛ wo papa, okay?

173
00:18:56,625 --> 00:18:58,500
Mehyɛ bɔ sɛ mede wo bɛkɔ w’agya nkyɛn.

174
00:19:02,083 --> 00:19:03,166
Momma yɛnkɔ.

175
00:19:05,166 --> 00:19:06,208
Bra saa bere no.

176
00:19:31,833 --> 00:19:34,208
Sɛnea mekae no, eyi ne m’abusua.

177
00:19:35,583 --> 00:19:37,250
Ɛhe na wɔn nkrataa no wɔ?

178
00:19:38,708 --> 00:19:40,208
Wonni nkrataa biara.

179
00:19:40,500 --> 00:19:43,125
Nneɛma biara nni hɔ. B
atuo bi bɔɔ yɛn fie.

180
00:19:44,541 --> 00:19:46,375
Anyɛ yiye koraa no, obiara te ase.

181
00:19:48,041 --> 00:19:49,541
Bue trunk no mu.

182
00:20:06,083 --> 00:20:07,666
Dɛn nti na wo ho yeraw wo saa?

183
00:20:10,083 --> 00:20:12,666
So eyinom yɛ wo mma ampa?  Yɛ komm!

184
00:20:14,375 --> 00:20:15,500
Bobɔ mfɛnsere no ase.

185
00:20:19,375 --> 00:20:20,541
Wo maame din de dɛn?

186
00:20:21,625 --> 00:20:22,916
Luda na ɔkyerɛwee.

187
00:20:25,000 --> 00:20:28,166
Hey akokoaa!  Wo papa din de dɛn?

188
00:20:34,458 --> 00:20:35,583
Kostya na ɔkyerɛwee.

189
00:20:56,000 --> 00:20:57,416
Bra bɛba mu.

190
00:21:38,458 --> 00:21:40,250
- me mmarimaa!
 - Agya!

191
00:21:40,333 --> 00:21:41,708
Marco, Danik, na ɔkyerɛwee.

192
00:21:41,958 --> 00:21:43,625
- Wo ho te sɛn?
 - Kama.

193
00:21:43,833 --> 00:21:45,750
Guys, me superheroes no.

194
00:21:50,291 --> 00:21:53,750
Adɛn nti na woamma
yɛn akyi? Ná ehu aka me paa!

195
00:21:53,833 --> 00:21:56,750
Ksyushenka, mepa wo kyɛw, Paapa anyɛ saa
no tumi yɛɛ eyi. Yɛpa wo kyɛw, sweetie.

196
00:22:10,750 --> 00:22:13,541
- Agya!
 - a biribiara beye yie.

197
00:22:13,791 --> 00:22:17,041
Kɔ kar no mu. Bra saa bere no.

198
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
Baako mmiako.

199
00:22:23,666 --> 00:22:24,875
Mɛforo akɔ wo de no mu.

200
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
Meda wo ase.

201
00:22:37,333 --> 00:22:39,166
Sɛ biribi to wɔn a, me...

202
00:22:41,000 --> 00:22:42,541
Mede wɔn bɛkɔ Chernivtsi.

203
00:22:42,791 --> 00:22:46,541
Me nuabarima ne ne yere wɔ hɔ. Anyɛ yiye koraa no
Anyɛ yiye koraa no, metumi de m’adwene asi adwuma so.

204
00:22:51,125 --> 00:22:54,958
Wɔforo fii Caspian Po no so.
Aka bɛyɛ simma aduanan.

205
00:23:03,416 --> 00:23:04,500
Deɛn ni?

206
00:23:16,458 --> 00:23:17,541
Merennye.

207
00:23:23,625 --> 00:23:24,750
Wopɛ dɛn?

208
00:23:27,041 --> 00:23:30,041
Mehia passwords na ama matumi akɔ mu
denam mmeae a wɔhwɛ nneɛma so.

209
00:23:30,375 --> 00:23:32,041
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyi afi mu
nnipa kakraa bi bio.

210
00:23:33,166 --> 00:23:35,750
So wote sɛnea wo
lucky? Nokwarem no, ɛyɛ anigye.

211
00:23:36,666 --> 00:23:38,416
Bere foforo no ebia ɛbɛyɛ soronko.

212
00:23:40,125 --> 00:23:41,958
M’afotu: eye sɛ wubefi kurow no mu.

213
00:23:43,250 --> 00:23:45,041
Okay, hwɛ wo ho yiye.

214
00:23:47,291 --> 00:23:48,416
Twɛn.

215
00:23:49,583 --> 00:23:51,333
Wo babea ketewa no
Me werɛ fii me ɔkɔre no.

216
00:24:20,833 --> 00:24:23,166
Hello, wo nso wo
wopɛ sɛ wufi Bucha, ɛnte saa?

217
00:24:23,791 --> 00:24:28,333
<i>Mewɔ free space, metumi akɔfa
wo. Twɛn me. Mebɛba hɔ nnɔn anan.</i>

218
00:24:43,916 --> 00:24:46,458
So wubetumi asusuw ho?

219
00:24:46,541 --> 00:24:47,875
Nea yehia no pɛpɛɛpɛ.

220
00:24:47,958 --> 00:24:49,583
- Ka wo ho.
 - Dɛn?

221
00:24:49,666 --> 00:24:53,541
Ka wo ho! Mmeae abien anaa abiɛsa, yɛn ho ye.
Momma yennya sika kakra na yɛnkɔ fie.

222
00:24:59,791 --> 00:25:01,041
Kura mu!

223
00:25:06,708 --> 00:25:07,833
Hena na ɔmaa eyi ho kwan?

224
00:25:08,083 --> 00:25:10,416
- Obiara, yen nkoaa...
 - a wode susuw ho.

225
00:25:12,375 --> 00:25:13,458
So woreyɛ fucking asotifo?

226
00:25:15,000 --> 00:25:18,333
- asemmisa no na woabisa!
 - Ɛnyɛ obiara.  Yɛn nko ara.

227
00:25:19,916 --> 00:25:21,083
Biribiara wɔ kar no mu.

228
00:25:21,166 --> 00:25:22,375
- Ntɛm!
 - yiw, owura.

229
00:25:23,000 --> 00:25:24,166
Bra, yɛ ntɛm.

230
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Awuraa Nadya, woredua dua
nhwiren? Seesei? Ɛyɛ asiane.

231
00:25:32,083 --> 00:25:34,583
Ira, mma ɛnhaw wo. Afei deɛ
nea ɛyɛ hyew no, awɔw renkum wɔn.

232
00:25:34,958 --> 00:25:36,666
Awɔw yɛ dɛn?  Atopae a wɔtow gu wɔ hɔ!

233
00:25:37,250 --> 00:25:38,375
Mebɛyɛ ntɛmntɛm.

234
00:25:40,583 --> 00:25:42,416
Lesya hu na ɔkasa tia wo.

235
00:25:46,791 --> 00:25:48,000
Yɛ no snuboɔ!

236
00:25:51,291 --> 00:25:54,333
- a wohwehwe?
 - Dabi, yedua nhwiren.

237
00:25:56,416 --> 00:25:59,666
- Spotters, ampa ara.
 - wo kar mu.

238
00:26:00,916 --> 00:26:02,375
Ntɛm ara, kɔ kar no mu!

239
00:26:04,625 --> 00:26:06,625
Bra, yɛ ntɛm!

240
00:26:22,208 --> 00:26:26,041
<i>Russia asraafoɔ tow hyɛɛ wɔn so
Ɔwɔ Supɔw a ɛwɔ Po Tuntum no mu.</i>

241
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
<i>Wɔde Ukrainefo</i>fo no too gua

242
00:26:28,208 --> 00:26:29,958
<i>ultimatum a wɔde ma ɔhye so awɛmfo
a ɔhwehwɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛma.</i>

243
00:26:30,500 --> 00:26:32,750
<i>Oyi yɛ Russiani sraani
hyɛn, mesan ka bio, eyi</i>

244
00:26:32,833 --> 00:26:36,500
<i>Russia sraani a ɔyɛ ɔsraani
hyɛn mu. Mehyɛ nyansa sɛ wo</i>

245
00:26:36,583 --> 00:26:39,041
<i>fa w’abasa to fam na fa wo ho ma, .
anyɛ saa a yɛbɛbɔ.</i>

246
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
<i>Russia akohyɛn, kɔ hell.</i>

247
00:26:43,541 --> 00:26:45,708
<i>Yɛrehyɛ yɛn block of operational news ase.</i>

248
00:26:45,791 --> 00:26:48,208
<i>Wɔn a wɔte hɔ no nyɛ ahomegye.</i>

249
00:26:48,416 --> 00:26:50,291
<i>Ɛrekɔ anwummere no, .
ɔtamfo no afi ase bio</i>

250
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
<i>atopae a wɔtow gu Ukraine nkurow akɛse so.</i>

251
00:26:52,125 --> 00:26:55,458
<i>Wɔtee sɛ nneɛma repae wɔ baabi a ɛbɛn Kiev.</i>

252
00:26:55,541 --> 00:26:58,375
<i>Russiafoɔ a wɔwɔ Kharkov
pɛnkoro bio</i>

253
00:26:58,458 --> 00:26:59,833
<i>wɔtow atuo guu baabi a wɔte no
na ɛsɛee gas nsu afiri no...</i>

254
00:27:12,625 --> 00:27:15,333
Ɔte ase?  So wubetumi atu akɔtra baabi foforo?

255
00:27:16,500 --> 00:27:17,875
Hwɛ yiye, ma wo ti nkɔ soro.

256
00:27:26,875 --> 00:27:28,125
Dɛn?  Wɔrenyɛ biako?

257
00:27:30,958 --> 00:27:32,208
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ "ehu" ho?

258
00:27:33,291 --> 00:27:34,750
Ɛsɛ sɛ wosuro yɛn.

259
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
Fuck.

260
00:27:38,666 --> 00:27:40,708
Yɛwɔ ha daa, ka kɛkɛ.

261
00:27:41,291 --> 00:27:42,708
Ɔyɔnko Ɔsahene.

262
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
Guys a wofi battalion a ɛto so abien no mu
wɔkyeree nnipa baanu a wɔhwɛ nneɛma so.

263
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
Wɔyɛɛ nsakrae wɔ ogya no mu.

264
00:27:48,833 --> 00:27:50,458
Nnipa a wɔhwɛ nneɛma so bɛn?  Eyi ne yɛn adwuma.

265
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛde wɔn yɛ?

266
00:27:55,875 --> 00:27:57,125
Kɔ ɔdan a ɛwɔ fam no mu.

267
00:28:04,750 --> 00:28:07,083
- tie, yɛannyɛ hwee!
 - Ka w'ano tom!

268
00:28:08,083 --> 00:28:09,416
Ntɛmntɛm!

269
00:28:12,375 --> 00:28:15,291
Ha!

270
00:28:16,000 --> 00:28:16,958
Nsa!

271
00:28:18,083 --> 00:28:19,208
Ma wo ho dwo!

272
00:28:22,250 --> 00:28:23,291
Hɛlo!

273
00:28:30,041 --> 00:28:31,791
Daabi!  Meremma wo kwan!

274
00:28:33,041 --> 00:28:34,291
Mfa wo nsa nka no!

275
00:28:42,708 --> 00:28:45,041
So ɛsɛ sɛ miwie
ɔno? Kɔ w’anim, toa so.

276
00:28:45,458 --> 00:28:46,791
Daabi!

277
00:29:23,166 --> 00:29:24,583
So wubetumi ate me asɛm?

278
00:29:27,208 --> 00:29:28,375
Mewɔ he?

279
00:29:28,625 --> 00:29:32,041
Yɛwɔ bere tiaa mu afuw mu adwumayɛfo wɔ ha
ayaresabea. Woanya akisikuru.

280
00:29:32,666 --> 00:29:34,083
Wote nka dɛn?

281
00:29:36,750 --> 00:29:39,583
- me tirim ye gyegyeegye.
 - wei ye yie.

282
00:29:40,666 --> 00:29:44,083
Yɛwɔ lucky sɛ yɛyii wo fii adi
fi kar no mu. anyɛ saa a anka wobɛhyew nkwa mu.

283
00:29:47,666 --> 00:29:49,125
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.

284
00:29:51,750 --> 00:29:53,791
Ɛnyɛ wo ne onipa a odi kan a waka eyi akyerɛ me.

285
00:29:54,333 --> 00:29:56,833
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ ɛnte saa
sɔ Onyankopɔn boasetɔ hwɛ?

286
00:30:00,625 --> 00:30:02,291
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛkɔ Kiev.

287
00:30:03,375 --> 00:30:05,791
Wɔ Pobeda Avenue so no
Ɔko bi rekɔ so wɔ Kiev.

288
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ atɔe fam.

289
00:30:51,416 --> 00:30:53,791
- nkyia wo, Heide.
 <i>- Hello, Kostya, woda so ara wɔ Kiev?</i>

290
00:30:53,875 --> 00:30:55,750
<i>Mehia wo mmoa ntɛm ara.</i>

291
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
Heide, tie. Me
Na matua me ka dedaw.

292
00:30:59,041 --> 00:31:01,583
<i>Kostya ne yɛn dii nkitaho, .
Oduruyɛfo Panyin Buchi</i>

293
00:31:01,666 --> 00:31:05,208
<i>Wɔwɔ abeawa bi a ne tebea no mu yɛ den
tebea no. Katya Martynenko, a wadi mfeɛ nson.</i>

294
00:31:05,708 --> 00:31:08,916
<i>Ɛsɛ sɛ wɔde ma ntɛm ara
kɔ ntini mu oprehyɛn beae</i>

295
00:31:09,000 --> 00:31:11,083
Twɛn kakra, ɛnyɛ hwee?

296
00:31:11,375 --> 00:31:13,416
<i>Ne maame ne ne nuabarima wuwui
bere a wɔreto atopae.</i>

297
00:31:13,541 --> 00:31:16,500
<i>- Ɔwɔ shrapnel kuru bi wɔ ne ti so.</i>
 - ka bio.

298
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
<i>Kostya, wo da nkyɛn a, .
Obi foforo biara nni hɔ ma yɛn.</i>

299
00:31:21,500 --> 00:31:25,458
<i>Kostya, wobɛtumi ayɛ? Yɛn
yɛbɛhwehwɛ kar ama wo.</i>

300
00:31:31,666 --> 00:31:33,291
Akhmat yɛ den!

301
00:31:36,458 --> 00:31:39,208
Banderaitefo, yenim
sɛ wopɛ sɛ wugyae.

302
00:31:39,541 --> 00:31:43,000
Woda so ara wɔ da koro.
Ɔkyena yɛbɛsɛe mo nyinaa!

303
00:31:43,083 --> 00:31:45,458
Mmɔborɔhunu biara nni hɔ mma mo, ahonhommɔne.

304
00:31:47,333 --> 00:31:48,250
Hwɛ.

305
00:31:48,916 --> 00:31:52,875
Wo werɛ mfi nnansa bɛyɛ. Ntie
saa asɛnnibea nsɛmmɔnedifo yi.

306
00:31:53,541 --> 00:31:55,375
Wɔka biribiara kɛkɛ
ahyɛde ahorow a wonya.

307
00:31:56,041 --> 00:31:59,500
Ɛdefa “mfe awotwe nhyehyɛe” ne “Kiev de no” ho .
partners" akasa dedaw.

308
00:32:01,416 --> 00:32:03,583
Yɛkyea wo!  Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ?

309
00:32:06,166 --> 00:32:09,333
Kar no renfi ase.
Ná yɛrekɔhwehwɛ nsu.

310
00:32:09,666 --> 00:32:11,500
Kar? Ɛnyɛ wo saa
hwɛ nea yɛreyɛ sini no?

311
00:32:12,083 --> 00:32:13,291
Okay, mma ɛnhaw wo.

312
00:32:14,541 --> 00:32:17,958
Biribiara te sɛ nea wɔayɛ ho nhyehyɛe. C.
nuances binom, nanso ɛda so ara yɛ.

313
00:32:19,125 --> 00:32:21,958
Sɛ yɛbɛka a, ka kyerɛ wo
Maame menyaa aduru bi.

314
00:32:23,541 --> 00:32:27,166
Allahu Akbar!

315
00:32:27,250 --> 00:32:28,333
Nkwaseafo.

316
00:32:28,916 --> 00:32:30,625
Dabi dabi.  Eyi ye.

317
00:32:31,750 --> 00:32:32,958
Mebɛsan afrɛ wo bio.

318
00:32:37,541 --> 00:32:39,458
So mubetumi ate me asɛm, tiktokers?

319
00:32:41,166 --> 00:32:43,458
Kɔ mmepɔw so na
sini wo TikToks wɔ hɔ.

320
00:32:43,708 --> 00:32:44,791
Ɔyɛ akokodurufo wɔ ha.

321
00:32:44,875 --> 00:32:47,000
Bra Chechnya, .
na yɛne no bɛkasa wɔ ɔkwan soronko so.

322
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
Makɔ mprenu dedaw.

323
00:32:53,916 --> 00:32:55,666
Wɔ 1995 ne 1999 mu no.

324
00:32:57,291 --> 00:32:59,458
Sɛ meba ne mprɛnsa so a, w’ani rennye ho.

325
00:33:03,000 --> 00:33:04,125
Momma yɛnkɔ.

326
00:33:20,375 --> 00:33:22,291
- ma yenko Bucha.
- Kama.

327
00:33:57,208 --> 00:33:59,166
Momma yennye yɛn ani kakra.

328
00:34:01,291 --> 00:34:02,333
Gyae!

329
00:34:10,500 --> 00:34:11,625
Fi adi!

330
00:34:23,500 --> 00:34:24,916
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

331
00:34:25,875 --> 00:34:29,375
Nkurɔfo a wɔbɛboa wɔn ma wɔakɔ ɔfã foforo no.

332
00:34:31,166 --> 00:34:32,708
Kyerɛ me wo nsa.

333
00:34:40,125 --> 00:34:43,333
Tie, .
Dɛn nti na Nasifo yi ho hia wo, ɛnte saa?

334
00:34:43,916 --> 00:34:46,375
Sɛ ɛyɛ w’abusua a, anka mɛgye wɔn nso nkwa.

335
00:34:47,000 --> 00:34:49,416
M’ankasa metumi abɔ m’abusua ho ban

336
00:34:49,500 --> 00:34:50,750
Kazakhfo kasa!

337
00:34:51,541 --> 00:34:55,125
Yiw, meyɛ Kazakhstan, na mede hoahoa me ho.

338
00:34:55,708 --> 00:34:58,958
Bere a wɔpam wo nkurɔfo no, .
ɛyɛ Kazakhstanfo na wɔmaa wɔn guankɔbea

339
00:34:59,041 --> 00:35:00,458
na ogyee wɔn fii ɔkɔm mu.

340
00:35:07,750 --> 00:35:11,000
Fi adi!
San kɔ baabi a wufi bae no.  Ɛda adi pefee?

341
00:35:11,083 --> 00:35:14,416
Twɛn. Ɛsɛ sɛ mefa
abeawa a wapira a ofi ayaresabea hɔ.

342
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
Kɔ, mekae sɛ!

343
00:35:22,333 --> 00:35:23,875
Firi mu!  Ntɛmntɛm!

344
00:35:24,333 --> 00:35:25,500
Tu no kɔ baabi foforo!

345
00:35:25,583 --> 00:35:27,416
Bra so!

346
00:35:47,708 --> 00:35:49,791
NNIPA TE HA

347
00:36:12,208 --> 00:36:13,250
Heide na ɔkyerɛwee.

348
00:36:15,083 --> 00:36:17,375
Mantumi anyɛ eyi efisɛ...

349
00:36:44,041 --> 00:36:45,750
Metan wo!

350
00:36:47,166 --> 00:36:48,875
Metan wo!

351
00:37:02,500 --> 00:37:04,875
Te sɛ eyi.  Wo nsa.

352
00:37:07,375 --> 00:37:08,666
Kama.

353
00:37:09,625 --> 00:37:11,625
Okay, nya ahoɔden.

354
00:37:21,083 --> 00:37:24,666
Ira, Irochka, dɛn na wɔyɛɛ wo?

355
00:37:26,375 --> 00:37:27,500
Wobisabisaa me nsɛm.

356
00:37:28,916 --> 00:37:32,000
Biribiara ye.

357
00:37:36,000 --> 00:37:37,458
Wo ho te sɛn?  Wo nan no te dɛn?

358
00:37:38,375 --> 00:37:39,708
Ɛyɛ.

359
00:37:40,750 --> 00:37:44,125
Mogya a ɛretu no gyaee.  Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ yaw.

360
00:37:55,833 --> 00:37:59,166
MARCH 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

361
00:38:11,625 --> 00:38:13,250
Hwɛ cutie a ɔyɛ.

362
00:38:17,625 --> 00:38:18,708
Hɛlo.

363
00:38:21,208 --> 00:38:22,333
Wo din de sɛn?

364
00:38:24,500 --> 00:38:25,583
Kate na ɔkyerɛwee.

365
00:38:29,166 --> 00:38:30,833
Me babea no nso din de Katya.

366
00:38:36,000 --> 00:38:37,041
Ɛha na wokɔ.

367
00:38:45,583 --> 00:38:48,000
Kɔ fie.  Kɔ.

368
00:39:21,458 --> 00:39:23,416
Wɔabara sɛ wɔmfa nnipa nkɔ kurow no mu.

369
00:39:25,166 --> 00:39:27,083
W'ankasa wo ahobammɔ nti...

370
00:39:31,041 --> 00:39:33,000
yɛsrɛ sɛ di mmara yi akyi.

371
00:39:34,166 --> 00:39:35,666
Wubetumi akɔ abɔnten nkutoo

372
00:39:36,333 --> 00:39:38,333
efi 10 kosi 12, .

373
00:39:38,958 --> 00:39:40,708
na w’ankasa wo borɔn so nkutoo.

374
00:39:42,625 --> 00:39:45,833
Ɛsɛ sɛ ɔdan biara
ɛsɛ sɛ wɔde sɛnkyerɛnne bi wɔ Russia kasa mu...

375
00:39:50,625 --> 00:39:52,750
a ɛkyerɛ nnipa dodow a wɔwɔ mu.

376
00:39:58,458 --> 00:40:00,583
Ntɛmntɛm.  Tu kɔ baabi foforo.

377
00:40:01,500 --> 00:40:02,750
Nhyehyɛeɛ.

378
00:40:03,750 --> 00:40:05,416
Wɔ mo nkotodwe so, bitches!

379
00:40:36,708 --> 00:40:38,166
Nha wo ho.

380
00:40:40,041 --> 00:40:41,708
Mo nyinaa yɛ nnipa a wɔte ase.

381
00:40:43,916 --> 00:40:45,458
Ɛyɛ efĩ ara kwa.

382
00:40:47,375 --> 00:40:49,166
Yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛtew wo ho

383
00:40:50,208 --> 00:40:51,625
saa efĩ yi.

384
00:42:00,708 --> 00:42:04,000
Yɛkyea Masha, .
ɛnyɛ hwee, merekɔ fie.

385
00:42:06,166 --> 00:42:08,958
Nsu.  Wunnim wo maame?

386
00:42:09,041 --> 00:42:10,583
Metumi adi biribiara ho dwuma.

387
00:42:11,291 --> 00:42:15,625
<i>Tie, awɔw bere yi, .
yɛbɛkɔ akwamma akɔ po so.</i>

388
00:42:16,041 --> 00:42:18,125
<i>Okay, mɛsan afrɛ wo akyiri yi.
Ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ pedal.</i>

389
00:42:43,208 --> 00:42:44,250
<i>Mekyea wo, Kostya.</i>

390
00:42:44,500 --> 00:42:47,875
Katya, abeawa a ofi ayaresabea no te dɛn?

391
00:42:48,250 --> 00:42:51,458
<i>Me nnim; nneɛma a ɛkɔ so daa wɔ hɔ
shelling na nkitahodi biara nni hɔ.</i>

392
00:42:52,125 --> 00:42:53,375
Heide...

393
00:42:54,416 --> 00:42:55,416
<i>Yiw?</i>

394
00:42:58,208 --> 00:43:01,291
Mepɛ sɛ mitu nkurɔfo fi hɔ bio.
Wubetumi akɔ me mu?

395
00:43:01,916 --> 00:43:05,250
<i>Kostya, mfomso biara nni ho, nanso wo nsiesiee wo ho.</i>

396
00:43:06,000 --> 00:43:09,916
Ná misuro sɛ me
bɛkum nnipa. Nanso seesei masiesie me ho.

397
00:43:10,916 --> 00:43:15,000
<i>Ɛnnɛ na atuhoamafo baasa na
wɔakum wɔn. Wɔde aduan kɔmaa wɔn kɛkɛ.</i>

398
00:43:15,541 --> 00:43:18,083
Heide, mepɛ sɛ meboa.

399
00:43:18,666 --> 00:43:22,041
<i>Wopɛ sɛ woboa? Fa mmoa a wɔde boa nnipa ma
boa. Eyi nso ho hia.</i>

400
00:43:22,625 --> 00:43:24,666
<i>Pa kyɛw, me nni adagyew.</i>

401
00:43:46,875 --> 00:43:48,958
Bra, yɛ ntɛm!

402
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
Ha.

403
00:43:56,500 --> 00:43:57,625
Ma wo ho dwo!

404
00:44:13,208 --> 00:44:14,333
Awuraa Nadya na ɔkyerɛwee.

405
00:44:19,208 --> 00:44:21,791
Lesya, woaba.

406
00:44:23,916 --> 00:44:25,375
Nanabea te dɛn?

407
00:44:26,458 --> 00:44:27,625
Dɛn?

408
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Lesya, so ne ho ye?

409
00:44:33,916 --> 00:44:35,000
Nanabea?

410
00:44:37,375 --> 00:44:39,125
Yiw, ɔde ne dɔ kɔmaa no.

411
00:44:41,750 --> 00:44:42,708
Ah, ɛnyɛ hwee.

412
00:44:47,875 --> 00:44:48,875
Mepɛ sɛ midua

413
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
petunias a ɛwɔ fie no anim.

414
00:44:54,708 --> 00:44:56,125
Lesya, wobɛtumi aboa me?

415
00:44:58,875 --> 00:45:00,541
Ɛno ara.

416
00:45:04,833 --> 00:45:06,000
Kama.

417
00:45:07,583 --> 00:45:10,000
Wim tebea a ɛyɛ hyew ara kwa na yehia.

418
00:45:12,750 --> 00:45:14,041
Ɛyɛ nwini paa.

419
00:45:16,875 --> 00:45:18,000
Awɔw kɛse.

420
00:45:23,541 --> 00:45:25,416
Woyɛ abeawa pa saa.

421
00:45:49,333 --> 00:45:53,458
Wɔannye me ankɔ sraadi.
Wɔkaa sɛ mintumi nkɔka ho a minni osuahu.

422
00:45:54,166 --> 00:45:55,666
Sɛ wohia me a, wɔbɛfrɛ.

423
00:45:56,833 --> 00:45:58,833
<i>- Eyi ye paa.</i>
- a eye papa?

424
00:45:59,708 --> 00:46:02,791
Metena ha te sɛ ohufo.
Ma memmra hɔ mmɛboa.

425
00:46:04,916 --> 00:46:09,000
Dabi, Dima, ɛyɛ hu ankasa wɔ Kiev.

426
00:46:09,083 --> 00:46:11,166
<i>Anka me nso metumi awu wɔ
rɔke a ɛwɔ Bila Tserkva.</i>

427
00:46:11,916 --> 00:46:14,375
<i>Nsonsonoe a ɛwɔ mu ara ne sɛ me
Anyɛ yiye koraa no, mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyɛ biribi.</i>

428
00:46:15,083 --> 00:46:19,250
Mete ase.  Yɛpa wo kyɛw, nanso dabi.
Ɛrenkyɛ na mɛkɔ ɔkwan biara so.

429
00:46:20,291 --> 00:46:23,250
<i>Okay.  Mete aseɛ.  Bye.</i>

430
00:46:25,708 --> 00:46:29,041
VORZEL na ɔkyerɛwee

431
00:47:03,333 --> 00:47:07,166
December 13 Zelensky ankasa
de maa Igor Dmitrovich.

432
00:47:09,791 --> 00:47:11,125
Yɛma wo akwaaba.

433
00:47:15,375 --> 00:47:16,666
Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ.

434
00:47:17,666 --> 00:47:22,208
Wankɔ abasobɔde ho guasodeyɛ biara ase da, .
ɛnyɛ Nkurɔfo Mfoniniyɛfo no dea, .

435
00:47:22,291 --> 00:47:26,208
saa ara nso na Yaroslav Onyansafo Ahyehyɛde no nso.
Ɔkae sɛ: “Momma wɔmfa mmra me fie.”

436
00:47:26,291 --> 00:47:30,666
Nanso saa bere yi de ɔkae sɛ:
“M’ankasa mɛkɔ akɔhwehwɛ Hero’s Star no.”

437
00:47:31,208 --> 00:47:34,416
- a ɛyɛ Sveta...
- Dɛn?  Mereka no sɛnea ɛte no ara kwa.

438
00:47:37,833 --> 00:47:40,458
Maame, maame, me suro.

439
00:47:41,291 --> 00:47:43,458
Ma wo bo dwo, biribiara ye.

440
00:47:43,708 --> 00:47:45,833
So wɔreto tuo wɔ ha?  Eyi ne yɛn?

441
00:47:45,916 --> 00:47:49,708
Dabi, ɛnyɛ ha.  Biribiara ye.

442
00:47:50,000 --> 00:47:51,208
Mewɔ ha.

443
00:47:52,291 --> 00:47:54,583
Wɔse nnipa bi wɔ hɔ a wɔretu afiri Irpen.

444
00:47:54,833 --> 00:47:58,458
- yɛ dɛn na yɛkɔ Irpen?
- Sɛn?  Wɔ nantew so.

445
00:48:01,791 --> 00:48:03,583
Igor Dmitrovich rennyina ano.

446
00:48:05,500 --> 00:48:06,541
Maame nso.

447
00:48:10,458 --> 00:48:12,750
Nanso yɛrentumi ntra ha nso.

448
00:48:13,208 --> 00:48:18,041
DOBROBUT na ɔkyerɛwee

449
00:48:25,750 --> 00:48:28,416
Hello. Wobisaa me sɛ
fa albumin nkotoku bra.

450
00:48:28,541 --> 00:48:29,958
Henanom na wɔayɛ albumin ama wɔn?

451
00:48:32,375 --> 00:48:35,083
Eyi yɛ ma Katya Martynenko a ofi dan 416 mu.

452
00:48:36,250 --> 00:48:38,000
Katya Martynenko na ɔyɛ?  Abeawa a ofi Buchi no?

453
00:48:38,625 --> 00:48:39,833
So woyɛ ne busuani?

454
00:48:41,708 --> 00:48:43,166
So metumi agye wɔ m’ankasa mu?

455
00:48:43,458 --> 00:48:45,916
- a wode bɛhyɛ atade bi kɛkɛ.
 - Meda wo ase.

456
00:49:12,291 --> 00:49:14,125
- Katya, nkyia wo.
 - Hɛlo.

457
00:49:17,291 --> 00:49:18,708
Mede aduru bi brɛɛ wo.

458
00:49:20,583 --> 00:49:24,500
So metumi de Vita akɔ
Italy? Wɔbɛsa no yare nso wɔ hɔ.

459
00:49:26,000 --> 00:49:29,875
Minnim, menyɛ oduruyɛfo. Nanso menyɛ saa
Misusuw sɛ eyi bɛyɛ ɔhaw.

460
00:49:30,166 --> 00:49:31,333
Meda wo ase.

461
00:49:42,416 --> 00:49:45,333
Katya, tie, .

462
00:49:47,458 --> 00:49:50,541
- a na mepe se mepa wo kyɛw.
 - ma edeen?

463
00:49:52,375 --> 00:49:55,250
Ná ɛsɛ sɛ mefa
wo a wofi ayaresabea a ɛwɔ Bucha no.

464
00:49:55,375 --> 00:49:56,666
Nanso mantumi.

465
00:49:57,875 --> 00:50:00,375
Nnɛra me ne me papa duu hɔ
denam ambulance so.

466
00:50:01,000 --> 00:50:03,125
Ná Lida ne Yulia ka yɛn ho.

467
00:50:03,791 --> 00:50:07,083
Lida nso apira
ti, na Julia hweree ne nsa.

468
00:50:08,166 --> 00:50:10,208
Ná asraafo no mpɛ
ma yɛnfa mu.

469
00:50:10,375 --> 00:50:13,333
Nanso ofirikafo no huu
ɔkwan foforo so, fa kwae no mu.

470
00:50:15,625 --> 00:50:17,125
Efisɛ ɔyɛ akokodurufo. Na me...

471
00:50:18,500 --> 00:50:19,541
Me nnyɛ saa.

472
00:50:20,250 --> 00:50:21,625
Mma wo bo mmfuw.

473
00:50:21,750 --> 00:50:25,625
Paapa se wɔn a wɔwɔ akokoduru sen biara no yɛ
wɔn a wosuro nanso wɔyɛ no ɔkwan biara so.

474
00:50:34,041 --> 00:50:35,166
Ɛyɛ dɛ paa.

475
00:50:39,541 --> 00:50:41,208
Wɔkɔɔ so yɛɛ adwuma wɔ hɔ.

476
00:50:41,541 --> 00:50:44,125
Wɔn bi wɔ hɔ a wontumi
kɔ mmeae a wotu nkurɔfo fi hɔ.

477
00:50:44,375 --> 00:50:45,500
So scoutfo no bɔɔ wo kɔkɔ?

478
00:50:45,583 --> 00:50:49,333
Meyɛ obi a ɔkasa, kɛkɛ
a wontumi nkasa. Wɔbɛkum wo wɔ hɔ!

479
00:50:49,833 --> 00:50:52,041
So wote ase sɛ obiara
So akwantu no yɛ oprehyɛn titiriw?

480
00:50:52,125 --> 00:50:53,375
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyi ho nhyehyɛe.

481
00:50:53,500 --> 00:50:56,125
<i>Ɛsɛ sɛ wo ne wo nneyɛe yɛ biako
asraafo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati adamfofa ogya.</i>

482
00:50:56,208 --> 00:50:57,958
<i>Eyi hwehwɛ bere ne nneɛma pii.</i>

483
00:50:58,083 --> 00:50:59,208
Hwɛ!

484
00:51:00,791 --> 00:51:04,250
Ɔhyehyɛfo Igor Poklad ne ne de
abusua no ntumi mfi Vorzel.

485
00:51:05,208 --> 00:51:07,250
So wunim baabi mpo
wo nnamfonom te ase?

486
00:51:07,333 --> 00:51:08,750
Dabi, eyinom yɛ ahɔho.

487
00:51:09,125 --> 00:51:11,958
Enti wunnim wɔn mpo!
 Nea eye sen saa mpo.

488
00:51:12,166 --> 00:51:14,166
Mprempren yi ara, asraafo
botae ahorow yɛ ade titiriw.

489
00:51:14,291 --> 00:51:15,625
<i>Asraafoɔ.</i>

490
00:51:17,000 --> 00:51:18,083
Yɛpa wo kyɛw.

491
00:51:19,375 --> 00:51:21,416
<i>Nokwarem no, eyi nyɛ w’abusua.</i>

492
00:51:27,750 --> 00:51:28,958
Wɔ Vorzel mu no, woka sɛ?

493
00:51:30,083 --> 00:51:31,125
Kama.

494
00:51:32,750 --> 00:51:33,875
Tie.

495
00:51:35,708 --> 00:51:38,708
Ɛnam dam no ne wo so
wubehu ɔkwan bi a wɔagyaw hɔ.

496
00:51:39,083 --> 00:51:42,458
<i>Fi adi fa Rubezhovka so
kɔ wɔn mu nhwehwɛmubea.</i>

497
00:51:42,791 --> 00:51:44,416
Wɔwɔ radar bi wɔ hɔ.

498
00:51:49,125 --> 00:51:52,791
<i>Sɛ wobisa yɛn gyinabea, akwan a yɛasi, abannennen,</i> ho asɛm a

499
00:51:53,250 --> 00:51:56,875
ka nokware no kyerɛ wɔn. Mma nnni atoro. Eyi yɛ sɔhwɛ. Wonim dedaw ɔkwan biara so.

500
00:51:57,458 --> 00:51:59,500
Ɛno ne no, n’awiei
damn akwantuo.

501
00:52:02,375 --> 00:52:05,083
Wubetumi de asie bamper no mu
mfoninitwa afiri. Wodwene sɛn?

502
00:52:05,333 --> 00:52:09,208
Na sɛ wohu a, wɔbɛyɛ ayayade
akwantu tumi krataa biara rentumi mmoa. Te aseɛ?

503
00:52:09,291 --> 00:52:10,291
Tie, ɛna a ɔyɛ ɔbarima.

504
00:52:10,375 --> 00:52:12,666
sɛ mihu nsɛnkyerɛnne a
nipadua mu akode, biribiara ayɛ krado.

505
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Wɔn a wɔyɛ akokoduru sen biara ne wɔn a
suro, nanso ɔyɛ no ɔkwan biara so.

506
00:52:18,958 --> 00:52:20,083
Aduan wɔ hɔ.

507
00:52:20,375 --> 00:52:23,916
- Dabi, wei ye akraman aduane.
 - Okay, ɛno ara dɔɔso.

508
00:52:24,958 --> 00:52:27,958
Fa telefon yi, wɔn
wɔbɛda so ara agye afi wo nsam.

509
00:52:29,291 --> 00:52:32,125
Tie, ebia bere foforo
bere a metumi de aduan ankasa bi abrɛ wo?

510
00:52:32,208 --> 00:52:34,875
Nkwaa, paanoo, nnuan a wɔde ahyɛ toa mu...
wo ne nnipa nyinaa dea?

511
00:52:34,958 --> 00:52:38,125
Ɛno bɛyɛ damn cool.
Hey, na hwɛ hu sɛ wobɛnya Coca-Cola bi.

512
00:52:42,708 --> 00:52:44,833
Enti so asraafo pii wɔ hɔ?

513
00:52:45,916 --> 00:52:48,625
Bebree. Fitaa, tuntum, .

514
00:52:49,208 --> 00:52:50,541
Latin Amerika asraafo, NATO asraafo.

515
00:52:51,750 --> 00:52:53,583
Damn wo bitch no!

516
00:52:55,083 --> 00:52:59,333
Sɛ wo nso wo nni hɔ a
tenten anaasɛ mɛhu sɛ wo

517
00:52:59,416 --> 00:53:02,291
worekyinkyin kurow no mu, poking around, I’ll fucking shoot wo.

518
00:53:03,083 --> 00:53:05,791
Wɔ Vorzel abrannaa so no, .
saa ɔbea panyin yi, Taya.

519
00:53:06,291 --> 00:53:10,791
Ka hi kyerɛ no fi yɛn hɔ. Na
kae biribiara a ɔbɛka akyerɛ wo.

520
00:53:36,958 --> 00:53:38,833
- Mema wo aha.
 - Prɛmtoberɛ.

521
00:53:40,125 --> 00:53:43,333
- Nanabea Taya?
 - yiw, ehe na wofiri?

522
00:53:44,416 --> 00:53:46,375
Efi yɛn mmarima no hɔ, efi Shpytki hɔ.

523
00:53:46,666 --> 00:53:49,166
Ow!  Eyi ye!

524
00:53:50,875 --> 00:53:54,875
Kae: ɛnnɛ atwam

525
00:53:55,750 --> 00:53:57,250
twaam wɔ T-80U tank no ho, .

526
00:53:57,333 --> 00:54:00,750
Ahum, Ural abiɛsa ne BTR-80.

527
00:54:01,708 --> 00:54:04,166
- aduɔwɔtwe akodeɛ adwumayɛfoɔ soafoɔ?
 - Dabi.

528
00:54:04,666 --> 00:54:07,250
BTR-80 biako.

529
00:54:07,333 --> 00:54:10,625
Oh, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii
na moto abiɛsa nso wɔ hɔ.

530
00:54:11,791 --> 00:54:12,958
Meda wo ase pa ara.

531
00:54:13,750 --> 00:54:16,208
- a mepɛ sɛ monya da pa.
 - wo nso, ɔba.

532
00:54:39,375 --> 00:54:40,541
Igor Dmitrovich na ɔyɛɛ saa!

533
00:54:46,791 --> 00:54:48,041
Igor Dmitrovich na ɔkyerɛwee.

534
00:54:59,291 --> 00:55:00,708
Igor Dmitrovich na ɔyɛɛ saa!

535
00:55:07,291 --> 00:55:08,166
Wo?

536
00:55:08,250 --> 00:55:11,666
Mebaa sɛ merebɛboa.
 Mehunuu post bi wɔ Facebook so.

537
00:55:16,875 --> 00:55:19,333
So metumi de akɔ
akraman? Yɛwɔ akraman mmienu.

538
00:55:20,458 --> 00:55:22,958
- yiw, fa won nyinaa.
 - Meda wo ase.

539
00:55:23,833 --> 00:55:24,916
Momma yɛnkɔ.

540
00:55:26,083 --> 00:55:27,458
Yɛrefi hɔ mprempren.

541
00:55:28,750 --> 00:55:29,833
Mema wo aha.

542
00:55:30,166 --> 00:55:32,541
So yɛahyia pɛn?

543
00:55:32,916 --> 00:55:34,833
Dabi, nanso minim wo.

544
00:55:44,083 --> 00:55:45,333
Wopɛ sɛ wonom nsu bi?

545
00:55:48,375 --> 00:55:50,666
Ná misusuw sɛ obiara remma mma yɛn.

546
00:55:51,500 --> 00:55:53,666
Mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo
biribiara bɛyɛ yiye.

547
00:55:55,458 --> 00:55:59,416
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba wɔ afeha a ɛto so 21 yi mu?

548
00:56:01,041 --> 00:56:03,250
Misusuwii sɛ nnipa no
rennye Putin akyi.

549
00:56:03,333 --> 00:56:05,916
Nkurɔfo kɔɔ mmɔnten so
nanso ɛyɛ ɔkwan foforo so.

550
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
Wɔboa no.

551
00:56:08,916 --> 00:56:13,833
Na mfoniniyɛfo no nso ɛ?
Wɔn nyinaa baa ha, yɛɛ nnwom, .

552
00:56:14,416 --> 00:56:17,375
wonim sɛ fasistfo biara nni ha.

553
00:56:17,625 --> 00:56:19,000
Ne nyinaa yɛ sika no nti.

554
00:56:22,875 --> 00:56:23,916
Oh Onyankopɔn.

555
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
Bio.

556
00:56:28,416 --> 00:56:30,250
Me ntini ntumi nni ho dwuma bio.

557
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
Sɛ wopɛ a, yebetumi abɔ mpae.

558
00:56:44,083 --> 00:56:45,708
Awurade ne me Guanhwɛfo;

559
00:56:47,041 --> 00:56:48,291
Mempɛ sɛ meyɛ saa.

560
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
Ɔma meda adidibea a ɛso yɛ ahabammono

561
00:56:53,541 --> 00:56:55,666
<i>Ɔdi m’anim kɔ nsuo a ɛda hɔ so.</i>

562
00:56:57,166 --> 00:56:59,083
<i>Ɔsan de me kra ba.</i>

563
00:57:01,166 --> 00:57:05,458
<i>Ɔdi m’anim fa akwan so
trenee ne din nti.</i>

564
00:57:07,875 --> 00:57:11,125
<i>Ɛwom sɛ menam bon no mu deɛ
owuo sunsuma</i>

565
00:57:11,666 --> 00:57:15,416
<i>Merensuro bɔne biara, ɛfiri sɛ Wo ne me wɔ hɔ.</i>

566
00:57:16,458 --> 00:57:19,000
<i>Nokwarem no, ayamye ne mmɔborohunu</i>

567
00:57:19,083 --> 00:57:22,500
<i>bedi m’akyi m’asetena nna nyinaa.</i>

568
00:58:20,208 --> 00:58:23,375
MARCH 12. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

569
00:58:25,000 --> 00:58:26,416
Fa nnwinnade bra asasesin no mu.

570
00:58:27,958 --> 00:58:29,333
Fa ahobammɔ si hɔ.

571
00:58:30,750 --> 00:58:31,791
Hyehyɛ nnwom

572
00:58:32,708 --> 00:58:34,208
adwuma nhyehyɛe.

573
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
- ye no na woabɔ amanneɛ.
- yiw, owura.

574
00:58:50,666 --> 00:58:53,250
- ehe na worekɔ?
- a wode wo tiafi mu.

575
00:58:54,000 --> 00:58:57,500
Ɔdan no yɛ asraafo mpanyimfo nkutoo dea.
Tutu wo ho tokuru.

576
00:58:59,083 --> 00:58:59,958
Kama.

577
00:59:15,916 --> 00:59:16,958
Ha.

578
00:59:25,541 --> 00:59:26,791
Lekha!

579
00:59:27,458 --> 00:59:28,666
Hɛlo!

580
00:59:29,416 --> 00:59:31,916
Mewɔ adwumayɛ ho nhyehyɛe bi.

581
00:59:33,041 --> 00:59:37,250
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ damn ade no
video na afei wɔtɔn.

582
00:59:38,791 --> 00:59:40,125
Dɛn na ɛyɛ hell?

583
00:59:40,833 --> 00:59:42,791
Bra ha, mɛkyerɛkyerɛ mu.

584
01:00:02,750 --> 01:00:04,625
Mepɛ sɛ mede aduan bi ba kɛkɛ.

585
01:00:05,208 --> 01:00:08,208
Dɛn koraa na woredwen ho?
Mereka akyerɛ wo sɛ worentumi.

586
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
So wote nea “ntumi” kyerɛ ase?

587
01:00:10,791 --> 01:00:13,291
Nnɛra, wɔ w’afotu so no, .
na wɔyɛ fucking smashed.

588
01:00:13,875 --> 01:00:16,875
Na ɛnnɛ wobɛkɔ hɔ
na woka sɛ, “Hey, meyɛ obi a metu ne ho ma”?

589
01:00:17,500 --> 01:00:21,250
Kostya, wɔnyɛ nkwaseafo. Dabi, .
wɔwɔ hɔ, nanso ɛnyɛ pii saa.

590
01:00:21,541 --> 01:00:24,791
Sɛ mankɔ seesei a wɔbɛte aseɛ
Mewɔ biribi wɔ eyi ho.

591
01:00:27,875 --> 01:00:29,291
Adɛn nti na wo tirim yɛ den saa?

592
01:00:34,125 --> 01:00:35,750
Kɔ ansa na masesa m’adwene.

593
01:00:42,500 --> 01:00:43,833
Guys, montwa so!

594
01:00:50,791 --> 01:00:54,666
Oh Coca-Cola a wɔde yɛ adwuma!  Nam a wɔde ahyɛ toa mu.

595
01:01:18,666 --> 01:01:21,791
NKYEKYƐMU A ƐDI KAN
DIRTY

596
01:01:21,875 --> 01:01:23,083
NSƐM A ƐFA NKWASƐM HO
BURODA ANAM

597
01:01:32,125 --> 01:01:33,666
Nkwaseasɛm bɛn ara ni.

598
01:01:42,666 --> 01:01:47,083
Akwakoraa yi yɛ obi a wagye din.
Hwɛ, Zelensky de abasobɔde bi rema no.

599
01:01:54,500 --> 01:01:56,083
Ebia obi betumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ me...

600
01:01:58,708 --> 01:02:00,416
Sɛ ɔyɛ obi a ɔho hia saa a, .

601
01:02:03,416 --> 01:02:04,708
ɛyɛɛ dɛn na wopaa ho kyɛw?

602
01:02:10,208 --> 01:02:11,250
Eyi

603
01:02:12,125 --> 01:02:13,083
Poklad na ɔkyerɛwee.

604
01:02:14,666 --> 01:02:16,125
Ɔhyehyɛfo.

605
01:02:17,625 --> 01:02:20,666
Kae mfoninitwa mfonini ahorow
ɛfa Cossackfo ho? Oyi ne ɔno.

606
01:02:22,458 --> 01:02:23,958
Opera ahorow ahorow.

607
01:02:25,500 --> 01:02:26,958
Ukraine kasa.

608
01:02:34,375 --> 01:02:35,541
Yagodin, kae eyi:

609
01:02:41,083 --> 01:02:44,791
Ukrainefo nnwom hyehyɛfo biara nni hɔ, .

610
01:02:46,791 --> 01:02:47,916
opera ahorow, .

611
01:02:49,291 --> 01:02:51,000
na Ukraine ankasa nso nni hɔ.

612
01:02:53,583 --> 01:02:55,250
Ne nyinaa mu.

613
01:02:57,875 --> 01:03:00,750
Ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka.
Ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka.

614
01:03:01,750 --> 01:03:02,833
Kafra.

615
01:03:12,916 --> 01:03:14,208
Nikolai Ivanovich, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

616
01:03:16,041 --> 01:03:17,791
ebia wobɛtumi abɔ biribi ama yɛn?

617
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
Anuanom mmarima!  Bɔ mpae, di agoru.

618
01:04:27,791 --> 01:04:28,791
Boa me.

619
01:04:58,333 --> 01:04:59,333
Bravo na ɔkyerɛwee.

620
01:05:00,000 --> 01:05:03,166
Nnwom a ɛyɛ nwonwa saa!  Eyi yɛ nea wontumi nnye nni.

621
01:05:03,375 --> 01:05:06,416
Wɔ Russiafo amammerɛ kɛse no nti!

622
01:05:06,958 --> 01:05:09,500
Wɔ Russiafo amammerɛ kɛse no nti!

623
01:05:24,958 --> 01:05:27,208
Ma wo bo dwo.  Biribiara ye.

624
01:05:29,541 --> 01:05:30,833
Biribiara ye.

625
01:05:44,166 --> 01:05:45,958
Ɛno ne no.

626
01:05:46,125 --> 01:05:47,250
Ma wo bo dwo.

627
01:06:11,166 --> 01:06:12,625
<i>- Hello.</i>
- Dima.

628
01:06:14,000 --> 01:06:15,708
So woda so ara pɛ sɛ wugye nkurɔfo nkwa?

629
01:06:23,250 --> 01:06:24,375
Hwan ni?

630
01:06:25,000 --> 01:06:26,875
Dima.  Ɔbɛboa me.

631
01:06:27,458 --> 01:06:31,916
<i>Wode bɔs bɛfa nkurɔfo akɔ abɔnten?
Konstantin, so eyi yɛ akwantu ma wo?</i>

632
01:06:32,083 --> 01:06:33,916
<i>Eyinom yɛ orcs, Kostya, eyinom ne
asiane ankasa!</i>

633
01:06:34,583 --> 01:06:36,166
Ka saa kyerɛ wɔn a wɔda so ara wɔ ha no.

634
01:06:38,250 --> 01:06:40,083
Okay, nanso meda so ara te saa
Me nnyɛ wo dɛ seesei.

635
01:06:41,541 --> 01:06:42,666
Atopae a wɔtow rekɔ so wɔ hɔ mprempren.

636
01:06:52,750 --> 01:06:55,708
Kostya, ka kyerɛ me, saa abeawa no nso ɛ?

637
01:06:59,375 --> 01:07:03,208
Wɔde no kɔɔ amannɔne sɛ wɔnkɔhwɛ no yiye.

638
01:07:06,083 --> 01:07:07,208
Nnipa a wɔyɛ abɔnefo.

639
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
Yebehu wɔn.

640
01:07:12,208 --> 01:07:15,958
Kostya, mehyɛ wo bɔ.
Yebehu wɔn mu biara.

641
01:07:17,666 --> 01:07:19,875
Na ka yei kyerɛ me
Dɛn nti na woretwe wo ba no ka wo ho?

642
01:07:20,708 --> 01:07:22,416
- a nokwarem no, madi mfe aduonu.
- a ɛyɛ Shh!

643
01:07:22,500 --> 01:07:24,250
So wuntumi nhu sɛ mpanyimfo no rekasa?

644
01:07:24,833 --> 01:07:28,416
- so wo maame mpo nim baabi a wowo?
- a menni obiara.

645
01:07:29,291 --> 01:07:30,500
Mifi nyisaa atrae.

646
01:07:34,166 --> 01:07:38,416
Biribiara ye.  Da bi mɛnya ofie kɛseɛ

647
01:07:39,125 --> 01:07:40,250
ne abusua kɛse bi.

648
01:07:42,250 --> 01:07:43,458
Kostya...

649
01:07:45,916 --> 01:07:49,583
sɛ biribi to wo a, .
M’ankasa mɛkum wo.

650
01:08:08,125 --> 01:08:11,041
Ɔyɔnko Ɔsahene, .
nea wobisae ni.

651
01:08:37,208 --> 01:08:38,208
Mema wo aha.

652
01:08:40,875 --> 01:08:42,125
Wo din de sɛn?

653
01:08:43,250 --> 01:08:46,291
- a ɔyɛ Vladimir.
- a eye din kesee.

654
01:08:47,833 --> 01:08:49,750
- ne wo mfimfini din?
- Leonidovich a ɔyɛ ɔdefoɔ.

655
01:08:52,208 --> 01:08:53,375
Anigye sɛ mahyia wo.

656
01:08:54,958 --> 01:08:56,250
Me ne Nikolai Ivanovich na meyɛ saa.

657
01:08:59,541 --> 01:09:00,541
Tena ase.

658
01:09:45,916 --> 01:09:47,041
Vladimir Leonidovich a ɔyɛ ɔmanpanyin...

659
01:09:50,916 --> 01:09:53,708
Me ne anuonyamfo no yɛ paa
Yehia mo biakoyɛ.

660
01:09:55,958 --> 01:09:59,500
Minnim biribiara.
Menyɛ ɔsraani.  Meyɛ mfiridwumayɛfo kɛkɛ.

661
01:10:01,958 --> 01:10:03,458
Wobu wo ho animtiaa

662
01:10:05,166 --> 01:10:06,541
Vladimir Leonidovich na ɔkyerɛwee.

663
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
Wɔka kyerɛɛ me sɛ wo ne nea eye sen biara

664
01:10:16,333 --> 01:10:17,458
wɔ Bucha mu.

665
01:10:22,916 --> 01:10:24,458
So wuhia biribi a wosiesie?

666
01:10:33,500 --> 01:10:34,750
Bra, mɛkyerɛ wo.

667
01:10:47,125 --> 01:10:48,208
Ha.

668
01:10:50,333 --> 01:10:53,875
Ɛsɛ sɛ wɔde ahoɔden bue, .
a ɛnsɛe emu nsɛm no.

669
01:10:56,833 --> 01:11:01,000
Wiɛ, menyɛ nneɛma a ɛtete saa.

670
01:11:03,500 --> 01:11:06,916
Mekyerɛ sɛ, minnim sɛnea...

671
01:11:09,333 --> 01:11:10,541
Bra saa bere no.

672
01:11:11,875 --> 01:11:13,083
Vladimir Leonidovich, ɔbaa 1999.

673
01:11:14,916 --> 01:11:16,958
Minsusuw sɛ ebi wɔ hɔ
wo nni ahokokwaw soronko biara.

674
01:11:17,041 --> 01:11:18,333
no ho hia wɔ ha.

675
01:11:19,958 --> 01:11:22,583
Nea ɛka ho no, ɛnyɛ wo bere ano hye.

676
01:11:27,208 --> 01:11:29,166
Dabi, me...

677
01:11:30,416 --> 01:11:31,583
Mintumi nyɛ saa.

678
01:11:40,208 --> 01:11:41,375
Vladimir Leonidovich, ɔbaa 1999.

679
01:11:43,041 --> 01:11:45,041
Me deɛ ɛyɛ nkwa ne owuo asɛm.

680
01:11:47,041 --> 01:11:48,125
Anaasɛ, sɛ yɛbɛka no yiye a, ma wo.

681
01:11:48,833 --> 01:11:51,458
Ɛyɛ nkwa ne owu asɛm.

682
01:11:56,083 --> 01:11:57,541
Na sɛ mintumi nyɛ eyi nso ɛ?

683
01:11:59,125 --> 01:12:00,500
Anyɛ yiye koraa no, sɔ hwɛ.

684
01:12:03,125 --> 01:12:04,541
Ɛrentumi nyɛ yaw sɛ wobɛbɔ mmɔden.

685
01:12:16,666 --> 01:12:19,833
Sɛ wowie pɛ a, .
wobɛde wo ho.

686
01:12:23,250 --> 01:12:24,583
Ɔsraani panyin no asɛm.

687
01:12:33,875 --> 01:12:37,208
<i>Wɔ nkogudi no akyi
wɔn a wɔte hɔ wɔ Trostyanets</i>

688
01:12:37,291 --> 01:12:40,291
<i>Ukraine asraafoɔ</i> na wɔtoo 13 no sahene no tuo

689
01:12:40,458 --> 01:12:42,791
<i>tank regiment a ɛka ho wɔ
nnwom a wɔahyehyɛ wɔ Kantemirovskaya mpaapaemu no mu.</i>

690
01:12:43,083 --> 01:12:44,500
<i>Ɛno ne ma orc.</i>

691
01:12:45,083 --> 01:12:46,583
Okay, wowɔ dɔnhwerew biako.

692
01:12:51,458 --> 01:12:53,625
- a ewo bags no mu?
 - Aduane.

693
01:12:54,291 --> 01:12:55,458
Fa gu kar no mu.

694
01:12:56,541 --> 01:12:57,458
Ntɛm!

695
01:13:06,166 --> 01:13:08,916
- wei ne Dima, m'adamfo.
 - Oh, meda wo ase.

696
01:13:09,125 --> 01:13:10,625
- Mema wo aha.
 - Prɛmtoberɛ.

697
01:13:11,375 --> 01:13:12,791
Yɛde aduan bi brɛɛ mo.

698
01:13:14,208 --> 01:13:17,875
Oh, ɛno yɛ kɛse.  Yɛnnim sɛnea wɔnoa biribiara.

699
01:13:18,958 --> 01:13:21,166
Wusiw twetwe wɔn a wɔyɛ...

700
01:13:21,250 --> 01:13:23,500
pe - a ennye nnipa.

701
01:13:25,041 --> 01:13:26,166
Asɛm bi wɔ hɔ?

702
01:13:26,250 --> 01:13:28,375
Wɔse wɔbɛdannan wɔn ho.

703
01:13:28,583 --> 01:13:30,250
Yɛn mmarima no crush wɔn yiye.

704
01:13:30,791 --> 01:13:35,583
Obi a ofi Krasnoyarsk anaa
Krasnodar bɛba. Kɔ susuw ho!

705
01:13:37,458 --> 01:13:40,333
Oh, mabrɛ wɔ wɔn ho!

706
01:13:41,375 --> 01:13:42,875
Bere bɛn na nkonimdi bɛba?

707
01:13:47,208 --> 01:13:48,583
Ɛnkyɛ koraa wɔ April mu.

708
01:13:56,583 --> 01:13:58,000
- Hɛlo.
- Hɛlo.

709
01:13:58,125 --> 01:13:59,875
Woretu nkurɔfo afi hɔ, ɛnte saa?

710
01:13:59,958 --> 01:14:02,541
- Aane.
- betumi afa yen?  Yɛn nneɛma nyinaa ayɛ ma.

711
01:14:03,750 --> 01:14:05,958
Yɛpa wo kyɛw, nanso mmeae biara nni hɔ a wobetumi anya mprempren.

712
01:14:06,416 --> 01:14:07,500
Yebetumi atra yɛn nkotodwe so!

713
01:14:07,833 --> 01:14:10,375
Yɛrentumi nnye atopae a wɔtow yi ano bio.

714
01:14:10,958 --> 01:14:12,166
Nha wo ho.

715
01:14:12,750 --> 01:14:16,250
Mehyɛ bɔ sɛ yɛbɛsan aba ɔkyena
Yɛbɛfa wo bere koro no ara mu.

716
01:14:16,375 --> 01:14:17,833
- Kama?
- Meda wo ase.

717
01:14:18,583 --> 01:14:20,125
Meda wo ase pa ara.

718
01:14:44,458 --> 01:14:47,375
MARCH 15. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

719
01:15:05,833 --> 01:15:07,458
<i>Bere a aprɛm no bɔ botae no</i>

720
01:15:07,833 --> 01:15:11,083
<i>Mebɔɔ mpae nnansa, .
sɛ Onyankopɔn bɛsoma ɔbɔfo.</i>

721
01:15:11,750 --> 01:15:13,791
<i>Me nyaa nkwa wɔ Wiase Ko II mu.</i>

722
01:15:14,291 --> 01:15:18,125
<i>Bere a na Germanfo wɔ ha no, .
Mesɔɔ chocolate hwɛe nea edi kan.</i>

723
01:15:18,833 --> 01:15:21,625
<i>Ná mewɔ anuanom baasa a wowuwui wɔ saa ɔko no mu.</i>

724
01:15:21,958 --> 01:15:25,583
<i>Mehunuu Nasifoɔ, fasistfoɔ.</i>

725
01:15:26,541 --> 01:15:29,583
<i>Mansusuw saa da
Russiafo no bɛtow atopae agu yɛn so.</i>

726
01:15:33,083 --> 01:15:36,500
Bere aso sɛ yɛkɔ.
Ɛsɛ sɛ yɛfa abusua foforo.

727
01:16:38,375 --> 01:16:39,625
Bere a wohuu me no...

728
01:16:43,625 --> 01:16:45,791
nea na mewɔ ka me ho ara ne asɛnnua yi.

729
01:16:48,083 --> 01:16:49,333
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.

730
01:16:53,791 --> 01:16:54,875
Ɛyɛ serew

731
01:16:56,041 --> 01:16:59,041
Mede me mmofraberem nyinaa susuw nneɛma ho
Ná midi fɔ wɔ biribi ho

732
01:17:01,125 --> 01:17:02,333
sɛ na meyɛ bɔne.

733
01:17:08,708 --> 01:17:12,666
Efisɛ wonnyaw mmofra pa.

734
01:17:16,291 --> 01:17:17,916
Mmofra pa kɔ so yɛ saa.

735
01:17:22,458 --> 01:17:24,500
Ná mete yaw araa ma na mete sɛɛ.

736
01:17:30,750 --> 01:17:34,000
Nanso na yɛwɔ Kharitina Lukyanovna.

737
01:17:37,208 --> 01:17:38,875
Ɔbea bi a ɔyɛ mmerɛw a ɔyɛ ahotew.

738
01:17:41,458 --> 01:17:44,916
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔreyɛ ayɛ saa
aduɔwɔtwe, ebia ɛboro saa.

739
01:17:47,166 --> 01:17:50,291
Obiara annyi no amfi adwumam da
efisɛ na ɔreyɛ adwuma

740
01:17:50,666 --> 01:17:52,250
efi bere a wobuee nyisaa atrae no.

741
01:17:56,708 --> 01:17:58,166
Na bere bi...

742
01:17:59,958 --> 01:18:01,875
ɔbaa me nkyɛn bɛkaa sɛ:

743
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
“Dima, tie, .

744
01:18:08,875 --> 01:18:10,791
tie na kae sɛ:

745
01:18:14,083 --> 01:18:16,833
yɛnni bɔne ho fɔ

746
01:18:17,708 --> 01:18:19,166
afoforo nso yɛɛ saa."

747
01:18:48,833 --> 01:18:53,125
Eyi yɛ Poklad dea, .
Ukraineni nnwom hyehyɛfo a wagye din.

748
01:19:18,750 --> 01:19:21,458
Fa nipadua no.

749
01:19:22,958 --> 01:19:24,000
Na hyew no.

750
01:19:24,875 --> 01:19:25,833
Yiw owura.

751
01:19:31,541 --> 01:19:32,791
Gyae!

752
01:19:33,416 --> 01:19:34,875
Gyae, mekae sɛ!

753
01:19:37,208 --> 01:19:39,541
Dɛn na woyɛ
kyinkyin anadwo?

754
01:19:39,625 --> 01:19:40,916
Wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie!

755
01:19:41,416 --> 01:19:43,666
Nea ɛyɛ awerɛhow no, yɛantumi anhu address no.

756
01:19:43,833 --> 01:19:47,250
Hena na woredi agoru?
Ɛhe na akwantufo afoforo no wɔ?

757
01:19:48,000 --> 01:19:51,166
Okay, tie! Ayɛ ma
hwehwɛ! Yi wo ntade!

758
01:19:55,666 --> 01:19:57,916
Adɛn nti na wogyina hɔ
hɔ? Eyi fa wo nso ho!

759
01:19:58,333 --> 01:19:59,916
So wobɛhyɛ wo
mama sɛ ɔbɛyɛ saa ara?

760
01:20:00,625 --> 01:20:03,250
- Nea-- .
 - a ennye hwee, ba.

761
01:20:03,916 --> 01:20:05,000
Meyi me ntadeɛ.

762
01:20:05,500 --> 01:20:07,000
- a ɛyɛ ntɛm.

763
01:20:07,083 --> 01:20:10,583
- tie, saa ɔbaa yi hweree anuanom mmienu wɔ ɔko no mu.

764
01:20:10,666 --> 01:20:12,458
Na wopɛ sɛ woka wɔn ho?

765
01:20:13,125 --> 01:20:14,666
Bra, fa no kɔ baabi foforo!

766
01:20:14,833 --> 01:20:17,958
Da bi yenyaa ɔbea panyin bi
na ɔyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so.

767
01:20:22,791 --> 01:20:23,916
Bra saa bere no.

768
01:20:40,541 --> 01:20:42,541
Mekaa biribiara kɔɔ akyirikyiri!

769
01:20:46,458 --> 01:20:50,125
Fa ma me.

770
01:21:23,083 --> 01:21:24,625
Yɛpa wo kyɛw wɔ eyinom nyinaa ho.

771
01:21:43,333 --> 01:21:45,000
- Hɛlo.
<i>- Kostya,</i>, ɔkyerɛwfo

772
01:21:45,541 --> 01:21:49,125
<i>Wɔka kyerɛɛ me sɛ wo
ɛnyɛ wo nkutoo na woretu kwan. So eyi yɛ nokware?</i>

773
01:21:50,500 --> 01:21:53,625
<i>Yiw, ɛne Dima.
Yɛbɛbom ayi nnipa pii afi mu.</i>

774
01:21:54,208 --> 01:21:57,458
<i>Wo nte ase?
Ɔwɔ Ukraine akwantu tumi krataa.</i>

775
01:21:57,750 --> 01:22:00,500
<i>Hokwan a ɔwɔ sɛ wobekum no
ɛboro wo de no so mprɛnsa.</i>

776
01:22:00,750 --> 01:22:03,625
Heide, me na mereba ha.
Nokwarem no, minim tebea no yiye.

777
01:22:03,875 --> 01:22:06,875
<i>Kostya, hwɛ yie.</i>

778
01:22:07,208 --> 01:22:11,500
<i>Yɛrentumi nsiw wo kwan, .
nanso yɛhyɛ nyansa denneennen sɛ nnyɛ eyi.</i>

779
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
Wohuu mo mu baanum.

780
01:22:35,375 --> 01:22:36,958
Ɛhe na Natfo a wɔaka no wɔ?

781
01:22:41,291 --> 01:22:43,458
Mebɛtow saa atopae yi

782
01:22:44,500 --> 01:22:47,208
- na enam kɔla so, ɔkwasea.  Ɛda adi pefee?
- kura mu!

783
01:22:57,583 --> 01:22:59,416
Fa ɔtopae no sie, ɔkwasea.

784
01:23:01,125 --> 01:23:02,416
Ɔyɔnko Ɔsahene, .

785
01:23:03,333 --> 01:23:05,708
Yɛkyeree Ukraineni bi a ɔsɛe nneɛma.

786
01:23:06,541 --> 01:23:08,000
Ebia wɔn mu dodow bi wɔ hɔ.

787
01:23:08,583 --> 01:23:09,833
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ mmati no ho?

788
01:23:11,416 --> 01:23:15,250
Yeyii tattoo no fii hɔ.
Wɔde ntini abiɛsa na ɛyɛ wɔn ho tattoo.

789
01:23:19,625 --> 01:23:20,791
Gyimifoɔ.

790
01:23:44,125 --> 01:23:45,250
Hɛlo.

791
01:23:46,666 --> 01:23:48,041
Me ne Nikolai Ivanovich na meyɛ saa.

792
01:23:50,500 --> 01:23:51,458
Nsuo?

793
01:23:55,875 --> 01:23:57,125
Moyɛ fasistfo.

794
01:23:58,583 --> 01:24:01,875
Mote ase sɛ moyɛ fasistfo!

795
01:24:07,666 --> 01:24:09,000
Adɛn nti na woreteɛteɛm...

796
01:24:10,708 --> 01:24:11,958
sɛ woteɛ a?

797
01:24:17,000 --> 01:24:18,125
Nteɛteɛm yɛ...

798
01:24:19,583 --> 01:24:21,166
mmerɛwyɛ ho sɛnkyerɛnne.

799
01:24:29,875 --> 01:24:31,625
Wiase yi mu no, obiara yɛ pɛ.

800
01:24:34,291 --> 01:24:36,500
Sɛ Amerikafo mpɛ aban no a, .

801
01:24:37,875 --> 01:24:41,166
wɔba bɛbɔ no ahwe fam kɛkɛ.

802
01:24:45,208 --> 01:24:46,500
Yugoslavia.

803
01:24:54,208 --> 01:24:56,000
Iraq, Afghanistan, na ɛwɔ hɔ.

804
01:24:56,500 --> 01:24:59,750
Libya, Syria, na ɛwɔ hɔ.  Wɔn pue kɛkɛ...

805
01:25:02,333 --> 01:25:03,916
de anoyi fɛfɛ bi ka ho.

806
01:25:05,416 --> 01:25:07,333
Nsonsonoe a ɛda yɛn ntam ara ne sɛ...

807
01:25:10,416 --> 01:25:11,500
dɛn ne yɛn...

808
01:25:12,958 --> 01:25:14,208
nokwaredifo.

809
01:25:17,375 --> 01:25:18,666
Yɛkae tẽẽ sɛ:

810
01:25:19,583 --> 01:25:21,708
"Yɛpɛ sɛ yɛsesa mo aban."

811
01:25:23,250 --> 01:25:25,375
obi a ɔwɔ adamfofa su ma yɛn.  Ɛno ara ne no."

812
01:25:25,833 --> 01:25:27,208
Na anka wobɛkɔ so atra ase.

813
01:25:28,583 --> 01:25:30,750
Na gye me di
anka wobɛtra ase yiye koraa.

814
01:25:31,583 --> 01:25:33,833
Sɛ wo Zelensky a

815
01:25:34,875 --> 01:25:36,666
na odwen ne nkurɔfo ho ankasa, .

816
01:25:37,500 --> 01:25:40,333
anka obegyae.  Nanso sɛnea ɛte no, .

817
01:25:41,958 --> 01:25:44,000
yɛbɛda so ara anya nea yɛpɛ, .

818
01:25:45,875 --> 01:25:47,541
nanso nnipa mpempem pii bewuwu.

819
01:25:48,583 --> 01:25:49,875
Nnipa a wɔn ho nni asɛm, momma mo adwene nkɔ.

820
01:26:04,083 --> 01:26:06,291
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ aberante te sɛ wo wu?

821
01:26:08,750 --> 01:26:10,458
Wowɔ asetra bi wɔ w’anim.

822
01:26:13,416 --> 01:26:15,458
- wo wo yere?
 - Aane.

823
01:26:18,041 --> 01:26:19,166
Mmɔfra?

824
01:26:20,750 --> 01:26:21,750
Ɔba.

825
01:26:23,166 --> 01:26:24,500
Kirill, a wadi mfe abiɛsa.

826
01:26:30,875 --> 01:26:32,125
Susuw ho hwɛ.

827
01:26:33,625 --> 01:26:35,541
Sɛ ɛnyɛ n’agya a, anka wo ba no benyin dɛn?

828
01:26:40,375 --> 01:26:41,750
Yɛnhia pii.

829
01:26:43,291 --> 01:26:46,708
Asɛm.  Na yɛbɛsesa mo.

830
01:26:47,541 --> 01:26:51,666
Sɛ wopene so a
monyɛ biako, yɛbɛma moakɔ.

831
01:26:55,125 --> 01:26:56,416
Ɔsraani panyin no asɛm.

832
01:27:06,125 --> 01:27:07,625
Stanislav Savitsky na ɔkyerɛwee.

833
01:27:09,375 --> 01:27:12,625
- a eto so mmienu, 206th battalion.
 - twɛn, ɛnyɛ ntɛm saa.

834
01:27:20,125 --> 01:27:22,750
- a wode sigaret?
 - Aane.

835
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
Anuonyam nka Ukraine.

836
01:28:05,333 --> 01:28:06,416
Atopae a wɔde tow!

837
01:28:34,583 --> 01:28:35,708
Fuck!

838
01:28:36,875 --> 01:28:38,416
Hang in hɔ bro.

839
01:28:40,291 --> 01:28:42,958
- hwan, edeen?
 - de mmoa a eboa nnipa reba.

840
01:28:43,291 --> 01:28:45,833
Wɔn a wodii w’anim bae no ahu yɛn dedaw.

841
01:28:46,250 --> 01:28:48,833
- Kazakhfo?
- yiw, meye Kazakhstan ɔman ba.

842
01:28:51,083 --> 01:28:53,375
- Hwan ni?
- Dima.  Ɔboa me.

843
01:28:55,500 --> 01:28:58,041
- Hɛlo.
- a ewo ho?

844
01:28:58,166 --> 01:28:59,458
- Dabi, twɛn!
- Gyae!

845
01:29:06,291 --> 01:29:08,541
Daabi!  Dima!

846
01:29:11,875 --> 01:29:14,416
Ɔyɛ Banderaiteni.  Ɛnsɛ sɛ ɔtra ase.

847
01:29:19,500 --> 01:29:21,208
Wowɔ sikani aduasa a wode befi hɔ.

848
01:29:22,458 --> 01:29:23,416
Bra so!

849
01:32:09,833 --> 01:32:11,000
Kostya!

850
01:32:22,750 --> 01:32:24,750
Mitu fii Kiev kɔɔ Bucha, 1999.

851
01:32:28,333 --> 01:32:30,750
faa mmarima kakraa bi sɛ wɔmmoa wɔ eyi mu.

852
01:32:33,000 --> 01:32:34,666
Wɔn mu biako

853
01:32:36,125 --> 01:32:39,916
na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ teateaa a ɔhyɛ ahwehwɛ.
Na ɛnte sɛ obi a ɔde nneɛma kɔ baabi foforo koraa.

854
01:32:45,875 --> 01:32:46,916
Afei, .

855
01:32:48,000 --> 01:32:51,250
Kazakhstanfo atetesɛm akyi, .
Metoo nsa frɛɛ wɔn nyinaa sɛ wɔmmɛdidi.

856
01:32:53,958 --> 01:32:56,875
Nanso wɔkaa se, “Dabi, meda wo ase, .

857
01:32:57,708 --> 01:32:59,208
tua yɛn ka kɛkɛ."

858
01:33:02,750 --> 01:33:05,958
Guy biako pɛ na obisaa sɛ obetumi atra hɔ anaa.

859
01:33:07,625 --> 01:33:08,958
Na ɔtenaa hɔ.

860
01:33:10,708 --> 01:33:12,250
Yɛbɔɔ nkɔmmɔ kosii anadwo.

861
01:33:15,458 --> 01:33:17,916
Ɔka kyerɛɛ me sɛ onyinii wɔ nyisaa atrae.

862
01:33:19,458 --> 01:33:20,666
Nea ɛbɔɔ me...

863
01:33:25,250 --> 01:33:27,875
na ɛtaa yɛ saa

864
01:33:28,083 --> 01:33:32,916
mmofra a wofi nyisaa atrae bo fuw, .
nwononwono, tia wiase nyinaa.

865
01:33:34,625 --> 01:33:36,625
Nanso na ne ho yɛ fɛ yiye...

866
01:33:40,583 --> 01:33:42,416
saa ayamye.

867
01:33:54,166 --> 01:33:57,708
Ade a edi kan a ɔyɛe bere a ogyee no akyi
apartment - wo nim nea na eye?

868
01:33:58,916 --> 01:34:00,333
Ɔwɔ ɔkraman.

869
01:34:01,666 --> 01:34:03,875
Efisɛ na ɔmpɛ sɛ ɔno nkutoo bɛtra.

870
01:34:08,833 --> 01:34:10,208
Mede brɛɛ no

871
01:34:11,875 --> 01:34:15,250
Kazakhfo pilaf ankasa a efi kuruwa mu.
Wunim nea ɔkae?

872
01:34:17,708 --> 01:34:18,708
"Afei, .

873
01:34:20,250 --> 01:34:22,750
Onua Kostya, wote sɛ agya ma me.”

874
01:34:25,791 --> 01:34:27,208
"Te sɛ agya."

875
01:34:33,000 --> 01:34:34,250
Agya.

876
01:34:38,291 --> 01:34:40,916
Bɔne a enye koraa ne ahantan.

877
01:34:50,708 --> 01:34:52,875
Eyi nti mikum me ba no.

878
01:35:32,208 --> 01:35:38,333
HEIDE na ɔkyerɛwee

879
01:35:49,791 --> 01:35:51,500
Wo ne hena?

880
01:35:55,666 --> 01:35:58,041
So woyɛ saa Kazakhnifo no ara?

881
01:35:59,125 --> 01:36:01,166
Aane.  So wobɛpɛ sɛ wɔde wo nsa hyɛ ase?

882
01:36:01,416 --> 01:36:03,291
Wonka Russia kasa, ɔkwasea?

883
01:36:03,625 --> 01:36:06,666
Metumi, nanso yɛwɔ Ukraine mprempren.

884
01:36:10,125 --> 01:36:13,000
- a woye Ukraine akyidifo?
 - Aane.

885
01:36:13,791 --> 01:36:15,166
Wunnim asɛm no?

886
01:36:15,958 --> 01:36:19,291
Wo nananom koe wɔ nkyɛnkyɛn
Ukrainefo a wohwiee mogya gui maa asase yi.

887
01:36:19,958 --> 01:36:21,125
Ne wo?

888
01:36:21,833 --> 01:36:23,708
Woaba ha sɛ worebɛkum w’asefo anaa?

889
01:36:25,666 --> 01:36:29,750
- te se Nasifo.
 - tie, yeredi ahyɛdeɛ akyi.  Ɛda adi pefee?

890
01:36:30,666 --> 01:36:35,041
- a wabrɛ wo.  Bra bɛba mu.
 - pɛ sɛ me ne ɔpanin panyin no kasa.

891
01:36:53,041 --> 01:36:54,666
Ɔyɔnko Ɔsahene, Ɔman ba

892
01:36:55,458 --> 01:36:58,166
Kazakhstan pɛ sɛ ɔkasa.

893
01:37:00,875 --> 01:37:02,666
Adɛn nti na wobaa ha?

894
01:37:04,666 --> 01:37:06,000
Me papa yɛ Lithuaniani

895
01:37:07,375 --> 01:37:09,041
me maame yɛ Yudani

896
01:37:10,208 --> 01:37:12,708
Minyinii wɔ Kazakhstan
suaa ade wɔ Russia.

897
01:37:13,666 --> 01:37:16,541
Sɛ wonte Ukraine kasa ase a, .
Mitumi ka Russia kasa.

898
01:37:16,625 --> 01:37:19,041
- ka Russia kasa, ɔba a ɔyɛ ɔbea!
- kura mu.

899
01:37:21,666 --> 01:37:22,916
- kura mu.
- Kafra.

900
01:37:24,083 --> 01:37:25,250
Ma ɔnka nea ɔpɛ.

901
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
Worehwehwɛ owu?

902
01:37:31,791 --> 01:37:33,208
Ɛhe na wusuaa ade?

903
01:37:34,416 --> 01:37:37,458
- wo Yekaterinburg mu.
- a wobetumi agye adi?

904
01:37:39,958 --> 01:37:41,500
Me nso metenaa hɔ bere bi.

905
01:37:45,458 --> 01:37:46,916
Wɔ Oktyabrskaya Agumadibea hɔ.

906
01:37:48,500 --> 01:37:49,958
Ɛhe ankasa?  Wɔ agoprama so?

907
01:37:51,208 --> 01:37:53,500
Adan biara nni abɔnten so.

908
01:37:56,333 --> 01:37:57,833
Mene Onyankopɔn wɔ ha.

909
01:38:04,416 --> 01:38:05,625
Enti dɛn na wopɛ?

910
01:38:07,666 --> 01:38:09,416
Ma mensie nnipa.

911
01:38:10,083 --> 01:38:11,375
Nnipa bɛn?

912
01:38:13,000 --> 01:38:14,458
Nnipa a wɔyɛ mpapahwekwa.

913
01:38:15,750 --> 01:38:19,125
Wɔn afunu da mmɔnten so, .
akraman atetew mu asinasin.

914
01:38:21,625 --> 01:38:23,958
Anyɛ yiye koraa no, ma wɔnhome wɔ wɔn ankasa asase so.

915
01:38:26,583 --> 01:38:31,250
Nea enti a ɔyɛ Kazakhstan ɔman ba
ɛsɛ sɛ owu ma Ukrainefo no?

916
01:38:35,250 --> 01:38:37,083
Hena na ɔka kyerɛɛ mo sɛ yei ne wɔn asase?

917
01:38:42,291 --> 01:38:44,541
Mfe ɔhaha pii no, .
na ɛyɛ Russia asase.

918
01:38:45,916 --> 01:38:49,916
Russiafo no san de wɔn ho hyɛɛ mu
na ohwiee ne mogya gui maa no.

919
01:38:55,333 --> 01:38:57,166
Wɔ 1991 mu no

920
01:38:58,083 --> 01:39:00,083
Ná nnipa ɔpepem 52 na wɔte Ukraine.

921
01:39:01,833 --> 01:39:07,125
Mprempren ɛkame ayɛ sɛ ɔpepem 38 na aka.
Hena na okum nnipa ɔpepem 14?  Me fam no?

922
01:39:08,875 --> 01:39:10,708
Mepɛ sɛ migye ɔman yi nkwa.

923
01:39:11,958 --> 01:39:13,666
Na biribiara ntumi nsiw me kwan

924
01:39:14,916 --> 01:39:19,166
efisɛ minim nea ɛda asiane mu.
Nneɛma bi wɔ hɔ a edi kan.

925
01:39:19,916 --> 01:39:24,416
Eyi fa yɛn nkwagye ho.
Na minim no yiye

926
01:39:25,250 --> 01:39:29,125
yɛn ahenni mfe du, .
na yɛbɛtene wɔn amemene.

927
01:39:30,666 --> 01:39:33,875
Na obiara a yennim no
Wiɛ, ɛyɛ wɔn a wɔpaw.

928
01:39:35,500 --> 01:39:38,458
Misusuw sɛ saa nnipa yi
Yɛtraa ase yiye a mo nka ho.

929
01:39:45,833 --> 01:39:47,291
Adɛn nti na wobaa ha?

930
01:39:50,416 --> 01:39:51,583
Worehwehwɛ owu?

931
01:39:53,041 --> 01:39:54,041
Dabi.

932
01:39:55,000 --> 01:39:58,041
- a merehwehwe Nyame.
 - Nyame biara nni ha!

933
01:39:59,333 --> 01:40:04,083
Nea enti a ɔyɛ Kazakhstan ɔman ba
ɛsɛ sɛ owu ma Ukrainefo no?

934
01:40:05,875 --> 01:40:08,125
‘Cause mmeae a ɛhɔ yɛ hyew sen biara wɔ hell

935
01:40:08,791 --> 01:40:11,125
wɔayɛ ama wɔn a wɔ mmere bi mu no

936
01:40:11,208 --> 01:40:14,041
abrabɔ pa ho haw kɛse
kɔ so nkura afã biara a wunni no mu.

937
01:40:27,666 --> 01:40:29,750
Wubetumi asie awufo.

938
01:40:35,875 --> 01:40:37,250
Baabi a wubehu wɔn nkutoo.

939
01:42:21,291 --> 01:42:24,125
Yɛwɔ ahyɛde sɛ yɛnkyere no.

940
01:42:25,083 --> 01:42:28,666
Yɛyɛ atuhoamafo, a yɛretu nkurɔfo afi hɔ.

941
01:42:29,916 --> 01:42:31,208
M’ani nnye ho.

942
01:42:32,166 --> 01:42:35,458
Yɛwɔ nsɛm a ɛkyerɛ sɛ

943
01:42:35,666 --> 01:42:37,791
ɔyɛ Nasini na ɔyɛ adwuma ma SBU.

944
01:42:38,291 --> 01:42:41,583
Nasifo bɛn?  Ɔkyerɛkyerɛ Hebri kasa na

945
01:42:41,833 --> 01:42:44,583
ne maame da obubuafo wɔ fie.

946
01:42:45,833 --> 01:42:48,708
Maame... Maame!

947
01:42:50,166 --> 01:42:52,250
Mo nyinaa wɔ ɛnanom wɔ fie!

948
01:42:52,541 --> 01:42:54,916
Na yɛate saa nsɛm yi nyinaa pɛn!

949
01:42:56,250 --> 01:42:57,625
Fa wɔn kɔ.

950
01:42:58,541 --> 01:43:00,333
Yɛwɔ Ukraine asasesin mu!

951
01:43:01,000 --> 01:43:03,791
Wo nni hokwan biara wɔ ha obiara
kyere wɔn! So wote ase?

952
01:43:06,000 --> 01:43:08,083
Fi ha!

953
01:43:22,625 --> 01:43:24,375
Afei ɛho behia sɛ wukum me.

954
01:43:27,916 --> 01:43:29,291
Ɔhaw nni hɔ.

955
01:43:31,916 --> 01:43:33,541
Kama?  Krado?

956
01:43:39,625 --> 01:43:40,916
Masiesie me ho akyɛ.

957
01:44:27,708 --> 01:44:30,583
Hɛlo!  Wowɔ he?  Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

958
01:44:31,708 --> 01:44:33,875
Yɛwɔ ahyɛde bi!  Fa wo ho to nkyɛn!

959
01:44:34,416 --> 01:44:36,666
Wiɛ ɛsɛ sɛ wokum
yɛn nyinaa sɛ yɛbɛfa wɔn!

960
01:44:36,916 --> 01:44:40,583
Tu kɔ baabi foforo!  Mekaa sɛ: tu kɔ!

961
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
Yɛremfa wɔn mma!

962
01:44:47,458 --> 01:44:49,041
Fa kar no kɔ!

963
01:45:26,625 --> 01:45:29,541
Sɛnea ɛte biara no, .
nnɛra yɛn convoy no

964
01:45:29,791 --> 01:45:33,125
san bae na na ɛwɔ hɔ
"Tiger", "Ahum" abien.

965
01:45:33,375 --> 01:45:36,000
Oh damn!  Bro, mma wo bo mmfuw.

966
01:45:36,458 --> 01:45:38,833
Na wɔdii yɛn Tiger so nkonim, bro.

967
01:45:39,166 --> 01:45:42,000
Wɔtow yɛn mmarima no san wɔn akyi
damn, bɛyɛ mita anan fi ne nkyɛn.

968
01:45:42,083 --> 01:45:43,666
- Kwan biara nni hɔ.
 - Wiɛ, damn no...

969
01:45:43,750 --> 01:45:45,666
nsa asɛe, nan
abubuw a asɛe, a abue.

970
01:45:45,750 --> 01:45:48,500
Worentumi mpo
hwɛ eyi.

971
01:45:49,250 --> 01:45:51,125
Enti dɛn...

972
01:45:51,375 --> 01:45:54,250
Na yɛn mmarima no fii ase powee
kɔ. Te sɛ, mfaso bɛn na ɛwɔ so?

973
01:45:54,333 --> 01:45:56,958
Na wɔde nsɛm kɔdan wɔn.

974
01:45:57,041 --> 01:45:59,833
Wɔde no too afiase.
Na yɛn panyin Smirnov, a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbarima no nso .

975
01:46:00,041 --> 01:46:02,625
bu ne ho sɛ ɔsraani panyin.

976
01:46:02,875 --> 01:46:05,083
Ɔsoma mmarimaa no kɔ fucking firing line no so

977
01:46:05,166 --> 01:46:07,791
hena na nea wɔka kar no ho hia no: UAZ ahorow, .

978
01:46:08,125 --> 01:46:09,708
damn GAZelles na ɔyɛ.

979
01:46:11,083 --> 01:46:14,375
Te tasuo.  Oh, nkwaseafo!

980
01:46:15,291 --> 01:46:16,500
Fa ma me.

981
01:46:17,500 --> 01:46:18,625
Bra saa bere no.

982
01:46:27,125 --> 01:46:30,708
Ɛno ne no.

983
01:46:36,250 --> 01:46:39,708
Ɛnyɛ hwee, momma yɛnboaboa yɛn ahoɔden ano.

984
01:46:45,250 --> 01:46:48,625
Tumi bɛn?  HWAN?  Yɛn plywood marshal no?

985
01:46:50,708 --> 01:46:52,708
Wɔ Stalin ase no, .
anka wɔatow wɔn tuo dedaw, .

986
01:46:53,666 --> 01:46:56,916
{\an8}wɔ nea eye sen biara mu.  Nea afi mu aba no da adi sɛ:

987
01:46:59,000 --> 01:47:00,250
Ɛyɛ yɛn anaa wɔn.

988
01:47:02,708 --> 01:47:04,958
Nikolai Ivanovich, yɛwɔ tebea bi a egye ntɛmpɛ.

989
01:47:05,750 --> 01:47:07,083
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi.

990
01:47:14,708 --> 01:47:15,916
Dɛn na asi?

991
01:47:16,000 --> 01:47:19,500
Nsuo, mesrɛ wo.

992
01:47:21,625 --> 01:47:24,500
Ɛte sɛ nea nnɛra wɔn
wɔfaa adefo fie bi kɔe.

993
01:47:25,291 --> 01:47:28,375
Wɔn anigye a wɔabow nsa, .
ɔko maa asade no

994
01:47:29,625 --> 01:47:31,375
na wɔtow tuo guu wɔn ho wɔn ho so.

995
01:47:33,541 --> 01:47:37,916
Mesrɛ wo, fa me kɔ ayaresabea.

996
01:47:44,875 --> 01:47:48,166
- 200 mfe no nso ɛ?
- hyew won.

997
01:48:35,041 --> 01:48:36,791
APRIL 1. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

998
01:48:46,000 --> 01:48:48,875
So woabɔ dam?
So ɛyɛ yaw sɛ wobɛka kar?

999
01:48:49,125 --> 01:48:51,000
Enti ɛyɛ mmerɛw ma orcs no sɛ wɔbɛbɔ?

1000
01:48:51,083 --> 01:48:52,083
Eyi ne awiei!

1001
01:48:52,875 --> 01:48:55,125
- Dɛn?
 - a woagyae Bucha ne Vorzel.

1002
01:48:55,500 --> 01:48:57,041
- Aniberesɛm?
 - Aane.

1003
01:48:57,250 --> 01:48:59,375
Sɛnea mekae no, biribiara
no ba awiei wɔ April mu.

1004
01:49:03,750 --> 01:49:06,208
Enti yɛrenhu yɛn ho yɛn ho bio?

1005
01:49:06,666 --> 01:49:09,333
Tia. Eyinom yɛ me dea
nananom tuu mmirika bere nyinaa.

1006
01:49:14,791 --> 01:49:18,291
<i>Me, Lithuania Yudani bi a na mete</i>

1007
01:49:18,916 --> 01:49:21,458
<i>Kazakhstan, mete aseɛ, .
sɛ worentumi nkwati bɔne.</i>

1008
01:49:22,500 --> 01:49:24,333
<i>Worentumi ne bɔne nyɛ nkitahodi.</i>

1009
01:49:25,125 --> 01:49:27,125
<i>Wɔrentumi ntɔ bɔne bio.</i>

1010
01:49:27,833 --> 01:49:30,041
<i>Ɛsɛ sɛ wo ne no ko, anyɛ saa a</i>

1011
01:49:31,000 --> 01:49:32,250
<i>ɔbɛtaa wo.</i>

1012
01:49:32,875 --> 01:49:36,000
<i>ɛmfa ho
baabi a worekɔ.</i>

1013
01:49:37,000 --> 01:49:38,875
<i>Ukraine maa me fie</i>

1014
01:49:39,416 --> 01:49:41,541
<i>na Ukrainefoɔ gyee ɔko no toom.</i>

1015
01:49:42,375 --> 01:49:46,125
<i>Wɔkyerɛɛ obiara sɛnea ɔbɛtra ase.</i>

1016
01:49:47,125 --> 01:49:52,208
<i>Wɔdaa no adi sɛ eye sɛ wobɛtra mu
sum, nanso hann wɔ akoma mu</i>

1017
01:49:52,875 --> 01:49:57,583
<i>wɔ awɔw mu, nanso ɔhyew wɔ so
ɔkra. Wɔantu mmirika.</i>

1018
01:49:58,291 --> 01:50:00,750
<i>Na merentu mmirika bio da.</i>

1019
01:50:01,666 --> 01:50:04,583
<i>Yɛrentu mmirika bio da.</i>

1020
01:50:17,041 --> 01:50:22,750
BUCHA na ɔkyerɛwee

1021
01:50:23,750 --> 01:50:30,750
WƆDE KAE WƆN A WƆYƐ ANO NO NYINAA
RUSSIAFO AKWANKYERƐ

1022
01:50:34,791 --> 01:50:37,875
BERƐ A WƆREYƐ ADWUMA NO
KIEV MANSIN, 1999 .

1023
01:50:38,000 --> 01:50:41,666
Nnipa a wɔnyɛ asraafo 1,374 na wokunkum wɔn.

1024
01:50:42,750 --> 01:50:45,375
1941 AHOHURU MU
SOVIET NHYEHYƐE NO APEM

1025
01:50:45,541 --> 01:50:48,125
KOSTYANTIN ABUSUE A WƆWƆ KAZAKHSTAN.

1026
01:50:48,250 --> 01:50:50,666
ABUSUA MU NSƐM

1027
01:50:50,791 --> 01:50:53,625
Ɔkɔm wuwui WƆ AFE A ƐDI KAN MU.

1028
01:50:54,750 --> 01:50:59,291
KOSTYANTIN GUDAUSKAS na ɔkyerɛwee
WƆBU NO fɔ WƆ KAZAKHSTAN.

1029
01:50:59,375 --> 01:51:03,958
ƆNYAA AGANTEFO Gyinabea
WƆ UKRAINE WƆ AFE 2019 MU.

1030
01:51:05,041 --> 01:51:12,041
ƆBOA UKRAINFO BƐboro 200
FI ASASASEN A WƆAKƆ NO.

1031
01:51:14,041 --> 01:51:20,458
KHAIDE RIZAEVA, ƆKWANKYERƐFO
AKWANKYERƐ HO NKYERƐKYERƐMU A ƐWƆ UKRAINE, .

1032
01:51:20,583 --> 01:51:26,916
ƆKWANKYERƐFO KOSTYANTINA, CRIMEA TATAR, .
Mprenu na "LPR" no kyeree no.

1033
01:51:28,000 --> 01:51:31,875
SCOUT YERE WOA ABAWAA BI.

1034
01:51:32,041 --> 01:51:36,458
WƆTOƆ NO DIN YAROSLAVA.

1035
01:51:37,541 --> 01:51:42,041
KATYA MARTYNENKO NE MMƆDENBƆ
MMOFRA AFOFORO A WƆWƆ BOCHIN AYARESABEA, .

1036
01:51:42,125 --> 01:51:45,958
WƆAGYE NEUROSURGEON NO GYEE
ANDREY SWIST na ɔkyerɛwee.

1037
01:51:47,041 --> 01:51:51,333
NA KATY WƆ ITALY
WƆYI SHARD NO FI NE TIRI MU.

1038
01:51:51,416 --> 01:51:55,458
PAPA FRANCIS KƆSRAA NO.

1039
01:51:56,541 --> 01:52:00,833
OLEG KLIMTSOV NE VASILI NE NKWASƐM
WƆKUM CHECAN WƆ BUCH MU

1040
01:52:01,000 --> 01:52:05,583
MARCH 28 BERE A WƆYƐ
NA WƆREKƆHWƐ NSU.

1041
01:52:06,625 --> 01:52:10,916
TAY NANAN TE MU
VORZEL na ɔkyerɛwee. NA WƆYƐ AKWANKYERƐ

1042
01:52:11,000 --> 01:52:15,083
WƆAKYERƐW WƆ NE DE MU
DIARY NO NE BIARA A ƐHYƐ.

1043
01:52:16,166 --> 01:52:21,166
FIE A ƆYƐ NHYEHYƐEFO IGOR
WƆPOPAE NSƐM A WƆDE SI SO NO.

1044
01:52:21,250 --> 01:52:25,916
ƆNE NE YERƐ SVITLANA
ME NE WƆN TE SAN BIARA.

1045
01:52:27,000 --> 01:52:32,208
ƆBAA AKWANKYERƐFO A ƆTO DWOM "MMIEN."
COLORS" NE WO ABUSUE TE VORZEL.

1046
01:52:32,291 --> 01:52:37,666
ƆDA SO ara AYƐ NE KƆKRA.

1047
01:52:38,750 --> 01:52:42,500
WƆ DIMA SU NSƐM NO NSƐM
MA NNIPA PII.

1048
01:52:42,583 --> 01:52:45,166
WƆMU BIAKO NE ANATOLY.  ƆTE ASE.

1049
01:52:45,250 --> 01:52:48,875
ƆFOFORO NO NE DMITRO, A RUSSIAFO KUUM NO

1050
01:52:48,958 --> 01:52:51,666
ƆSARAFO ESIANE NSƐM NA ƆYƐ UKRAINIANI NKUTOO.

1051
01:52:52,750 --> 01:52:58,833
IRINA FILKINA NA ƆYƐ MFONINI
 BƐNAA BUCHIE HO NSƐM.

1052
01:52:59,000 --> 01:53:04,916
FILM NO KYERƐ NE NOKWARE
NKYERƐKYERƐMU A ƐTO SO A WƆNE WO BAABA.

1053
01:53:29,750 --> 01:53:31,500
Wobɛkɔ akosi da bɛn?  Dapɛn biako?

1054
01:53:39,083 --> 01:53:40,833
Dabi, meka kyerɛɛ wo sɛ, nnansa anaa nnansa.

1055
01:53:43,875 --> 01:53:45,791
Adɛn nti na wo bo afuw?  Mibisae ara kwa.

1056
01:53:48,166 --> 01:53:50,125
Afei ɛsɛ sɛ yɛsan fi ase ne nyinaa bio.

1057
01:53:52,375 --> 01:53:54,333
Na yɛn tebea no asɛe kɛse mpo.

1058
01:53:56,333 --> 01:53:57,541
Biribiara ye.

1059
01:54:00,666 --> 01:54:02,250
Afei biribiara bɛyɛ soronko.

1060
01:54:03,500 --> 01:54:05,041
Biribiara bɛyɛ aniberesɛm.

1061
01:54:05,916 --> 01:54:07,041
Ɛhe na worekɔ?

1062
01:54:09,666 --> 01:54:10,791
Wɔde kɔmaa Kherson.

1063
01:54:14,916 --> 01:54:17,333
Ebia anka ɛnsɛ sɛ yɛba Ukraine?

1064
01:54:28,750 --> 01:54:30,916
Paapa, meda wo ase!  Nea na mepɛ no pɛpɛɛpɛ!

1065
01:54:45,083 --> 01:54:49,250
ƆMMƆFO A WƆKUU NKUM BERƐ A WƆYƐ ADWUMA NO:

1066
01:54:49,333 --> 01:54:52,291
KHERSON MANSIN - BƐboro 1000 KHARKIV MANSIN - BƐboro

1067
01:54:52,875 --> 01:54:55,916
2000
 MARIUPOL - BƐboro 25,000 64TH MOTOSTRIFLE

1068
01:54:56,083 --> 01:54:59,041
BRIGADE, 1999.
 HENA A ƐSI BUCHA FAA AWURADE BRIGADE AGYINATUO
 VLADIMIR PUTIN na ɔkyerɛwee.

1069
01:54:59,125 --> 01:55:02,166
WƆN A WƆDE KƆHYƐE WƆ NSƐM NO MU PII
MENYAA ORDERS NE MEDALS A ƐFA ADWUMA HO.

1070
01:55:02,750 --> 01:55:08,916
RUSSIAFO NKYERƐWDE
WƆNTƆ ƆKO MU NSƐMFO ASO.

1071
01:58:40,291 --> 01:58:42,291
{\an8}Nkyerɛaseɛ a ɛfa nsɛmti nketewa ho a Anna Voloshina kyerɛwee

